Jami at-Tirmidhi, 하디스 985
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْىُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ . وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْىَ وَالنَّعْىُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلاَنًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ . وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ .
사이드 빈 압드 알-라흐만 알-마크주미가 우리에게 전하였고, 압둘라 빈 알-왈리드 알-아다니가 우리에게 전하였다. 수프얀 알-타우리로부터, 아부 함자로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 압둘라로부터의 전승으로 내용은 이와 유사하나, 그는 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올라가는 형태(마르푸)로 전하지 않았으며, 그 안에
"죽음의 공지는 망자에 대한 알림이다"라는 언급도 하지 않았다. 아부 이사는 말하였다: "이것이 안바사가 아부 함자로부터 전한 하디스보다 더 정확하다." 아부 함자는 마이문 알-아와르이며, 하디스 학자들 사이에서 강력한 전승자로 여겨지지 않는다. 아부 이사는 말하였다: "압둘라의 이 하디스는 하산 가립(양호하고 드문 하디스)이다." 일부 학자들은 죽음의 공지를 기피하였는데, 그들이 말하는 공지란 사람들에게 누군가가 사망했음을 외쳐 장례식에 참석하게 하는 것이다. 그러나 일부 학자들은 친척과 형제들에게 알리는 것은 문제가 없다고 하였다. 이브라힘으로부터 "남자가 자신의 친척에게 알리는 것은 괜찮다"고 말한 것이 전해진다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 문헌은 공개적인 사망 공지와 특정인에게 알리는 일을 구분합니다.
예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 전승.
사망을 알리는 일. 학자들은 공개적인 공지와 특정인에게 알리는 일을 구분합니다.
여기서는 하산으로 평가되지만 전승 경로가 독특하거나 제한적인 전승을 가리키는 평가.
앗티르미디는 장례에 사람들을 오게 하려는 공개적인 공지를 꺼린 학자들이 있었던 반면, 가족과 형제들에게 알리는 것은 허용한 학자들도 있었다고 전합니다. 또한 친족에게 알리는 데 문제가 없다고 본 이브라힘의 견해도 인용합니다. 인용된 전승 계보는 약하므로, 그것만으로 일반적인 금지를 입증하는 독립적인 근거가 되지는 않습니다. 다만 이 문헌은 위와 같은 견해들을 소개합니다.
- 사망 후 가족과 가까운 사람들에게 세심하게 알려 작별 인사를 하고 실무를 처리할 수 있도록 하세요.
- 사망 소식은 사실에 근거해 정중히 전하고, 과시를 위한 공개적인 호출로 만들지 마세요.
- 이 약한 전승만을 근거로 종교적 의무나 금지를 정하지 마세요.