Sunan Abi Dawud, hedîsa 2103
Maymunah bint Kardam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Maymunah bint Kardam hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي . فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ . فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ " . قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ " أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا " . قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ " لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ .
Hesenê kurê Elî û Muhemmedê kurê Musenna ji me re gotin: Yezîdê kurê Harûn ji me re got; Ebdullahê kurê Yezîdê kurê Miqsem ê Seqefî - ji xelkê Taifê ye - ji me re ragihand; Sara ya keça Miqsem ji min re got: Min ji Meymûna ya keça Kerden ev bihîst, wê got:
"Ez di dema heca Resûlullah ﷺ de ligel bavê xwe derketim. Min Resûlullah ﷺ dît. Bavê min nêzîkî wî bû; ew li ser deveke xwe siwar bûbû. Ew ji bo wî sekinî û guhdarî kir. Li cem wî qamçiyek hebû wekî qamçiyên mamosteyan. Min bihîst ku erebên çolter û xelk digotin: 'Qamçî! Qamçî! Qamçî!' Bavê min nêzîkî wî bû û lingê wî girt; wî ew pejirand (pêxembertiya wî qebûl kir), ji bo wî sekinî û guhdarî kir. Paşê got: 'Min di artêşa Îsran de beşdarî kiribû.' (Îbnul Musenna got: Artêşa Gîsran). Tariqê kurê Mureqqa' got: 'Kî rimhekê dide min da ku xelata wê werbigire?' Min pirsî: 'Xelata wê çi ye?' Wî got: 'Ez ê yekemîn keça ku ji min re tê dinyayê bidim te zewacê.' Loma min rima xwe da wî. Paşê ez ji wî dûr ketim heta ku min fêm kir keçek ji wî re hatiye dinyayê û gihîştiye temenê mezinbûnê. Paşê ez hatim cem wî û gotim: 'Jina min bişîne cem min.' Wî sond xwar ku ew ê vê yekê neke heta ku ez ji bilî wê mehra ku di navbera me de hebû, mehrek nû diyar bikim. Min jî sond xwar ku ez ê ji bilî wê tiştê ku min berê daye wî, tiştekî din nedim. Resûlullah ﷺ pirsî: 'Îro ew di nav jinan de di kîjan rewşê de ye?' Wî got: 'Ew bûye xwedî porê spî.' Resûlullah ﷺ got: 'Ez difikirim ku divê tu wê berde.' Ev yek min xemgîn kir û min li Resûlullah ﷺ nerî. Dema ku wî ev halê min dît, got: 'Ne tu gunehkar î, ne jî hevalê te gunehkar e.'" Ebû Dawûd dibêje: 'El-Qetîr' tê wateya porê spî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Peymaneke kevne ya zewacê bû sedema nakokiyê li ser mehrê.
Mehrê ku zava deyndarê bûkê ye.
Porên spî; li gorî Ebû Dawûd, li vir wateya pîrbûnê dide.
Serdema berî Îslamê, ku di wê de hin adet bi hînkirinên Îslamê hatin sererastkirin.
Zanyar ji ber zincîra wê ya qels bi hişyarî nêzî vê rivayetê dibin û li ser wê qaîdeyeke serbixwe ya zewacê ava nakin. Hînkirina giştî ya hiqûqî dibêje ku mehr mafê jinê ye û peymanên derbarê zewaca wê de divê mafên wê tune nekin. Enc amên rast ên peymaneke nakokî an netemam li gorî rewşê û mezhebê diguhere; ji bo biryardanê delîlên bihêztir û şîreta pisporên hiqûqî bingeh in.
- Peymanên zewacê û mehrê bi zelalî diyar bikin û mehr wekî mafê bûkê bibînin.
- Nakokiyên zewacê bi zext an daxwazên yekalî çareser nekin; li şûna wê, li hevpeyvîna dadmend û şîreta pispor bigerin.
- Berkêrhatinên olî tenê li ser rivayeteke qels ava nekin; li delîlên pêbawer û bihêz vegerin.
Ev rivayet shigharê qedexe dike: zewacek ku tê de jinek wekî berdêla jina din tê zewicandin, bêyî mehr. Ev ji bo parastina mafên jinan di peymanên zewacê de çarçoveyeke bihêztir pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Ev rivayet dema nêzîkbûna mêrî li jina xwe dua-yekê dihewîne û zewacê di çarçoveya bawerî û berpirsiyariyê de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.