Sunan Abi Dawud, hedîsa 285
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ .
Îbn Ebî Eqîl û Muhemmed kurê Selemeyê Misrî ji me re gotin: Îbn Wehb ji me re got, ew ji Emr kurê Haris, ew ji Îbn Şîhab, ew ji Urwe kurê Zubeyr û Emre, ew jî ji Ayişeyê ragihandin ku Ummu Hebîbe keça Cehş, xezûra Resûlullah ﷺ û jina Ebdurehman kurê Awf, heft salan bi istîhadeyê (xwînrijandina neasayî) ketibû. Wê ji Resûlullah ﷺ li ser vê yekê pirsî. Resûlullah ﷺ got:
"Bi rastî ev ne hayz (mehane) ye, lê ev xwîneke ji damarekê ye. Loma xwe bişo û nimêj bike." Ebû Dawûd got: Di vê hedîsê de ku ji Zuhriyê, ji Urwe û Emreyê, ji Ayişeyê hatiye vegotin, Ewzaî ev zêde kir: Ayişe got: Ummu Hebîbe keça Cehş - ku jina Ebdurehman kurê Awf bû - heft salan bi istîhadeyê ketibû. Pêxember ﷺ ferman da wê û got: "Gava mehane dest pê kir, nimêjê berde; gava qediya, xwe bişo û nimêj bike." Ebû Dawûd got: Ji şagirtên Zuhriyê kesekî ji bilî Ewzaî van gotinan negotiye. Ji Zuhriyê Emr kurê Haris, Leys, Yûnus, Îbn Ebî Zî'b, Me'mer, Îbrahîm kurê Se'd, Suleyman kurê Kesîr, Îbn Îshaq û Sufyan kurê Uyeyne ev hedîs vegotine, lê wan van gotinan negotine. Ebû Dawûd got: Ev tenê gotinên riwayeta Hişam kurê Urwe ji bavê xwe, ji Ayişeyê ne. Ebû Dawûd got: Îbn Uyeyne jî tê de zêde kiriye ku wî ferman daye wê ku di rojên mehneya xwe de nimêjê berde. Ev ji aliyê Îbn Uyeyne ve wehmek e. Hedîsa Muhemmed kurê Emr ji Zuhriyê tiştekî tê de heye ku nêzîkî wê zêdekirina Ewzaî ye di hedîsa xwe de.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di doxîna îstîhadeyê de, jin piştî bidawîbûna heyvên xwe û kirina guslê nimêjê dike.
Xwînrêjî ya derveyî heyvê, ku di vegotinê de wekî ji rehê xwînê tê şirovekirin.
Xweşûştina tevahî ya ayînî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwînrêjiya domdar bi xwe nayê hesibandin ku heyv e û bi tenê nimêjê asteng nake. Jin di dema heyvê de nimêjê nake; dema wê demê biqede, guslê dike û nimêjê dike, her çend xwînrêjiya îstihade jî bidome. Rêzikên hûrgulî yên diyarkirina heyvê û paqijkirinê di rewşa îstihade de di mezhebên fiqhê de tên ravekirin.
- Nehêle ku xwînrêjiya domdar bê zanîn diyar bike ka tu dikarî nimêjê bikî an na; ji kesekî pispor li ser rêzikên rewşa xwe bipirse.
- Dema heyvê biqede, guslê bike û nimêjê ji nû ve dest pê bike, her çend piştî wê îstihade berdewam be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.