Paqijî · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 321

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Paqijî
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Werger

Şeqîq got: Ez di navbera Ebdullah û Ebû Mûsa de rûniştibûm. Ebû Mûsa got: Ey Ebû Ebdirrehman, tu çi dibêjî heke mêrek cunub bibe û mehekê avê nebîne, ma divê ew teyemmumê neke? Wî bersiv da: Na, her çend mehekê avê nebîne jî. Ebû Mûsa got: Hûn ê bi vê ayeta di Sûretul Maîdeyê de {Heke hûn avê nebînin, wê demê ber bi axa pak ve biçin} çi bikin? Ebdullah got: Heke di vê mijarê de ji wan re hêsanî were dayîn, gava av sar be ew ê zû bi axê teyemmumê bikin. Ebû Mûsa jê pirsî: We tenê ji ber vê yekê ev tişt nexweş dît? Wî got: Erê. Paşê Ebû Mûsa got: Te guh nedaya gotina Emmar a ji Omer re? Wî gotibû: Resûlullah ﷺ ez ji bo karekî şandim, ez cunub bûm lê min av nedît. Min xwe li ser erdê wekî ku heywan xwe li erdê digilîne, gil kir. Paşê ez hatim cem Pêxember ﷺ û min ev yek jê re vegot. Wî ferman kir:

"Bi rastî ev yek bes bû ku tu wiha bikî." Paşê wî destê xwe li erdê xist, paşê ew hejand, paşê destê xwe yê çepê li ser yê rastê û yê rastê li ser yê çepê xist û her du kefên destên xwe û rûyê xwe mesh kir. Ebdullah jê re got: Ma te nedît ku Omer bi gotina Emmar qebûl nekir?

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema di rewşa cünübî de av tune be, li gorî hînkirina Pêxember ﷺ teyemmum bes e.

Wateya peyvên dijwar
Cünübî

Rewşeke nepakiya şer'î ya piştî têkiliya cinsî an jî derketina meniyê, ku bi gelemperî gusla tevahî dixwaze.

Teyemmum

Paqqijkirina şer'î bi axa paqij dema av tune be an jî nayê bikaranîn.

Ammar

Ammar ibn Yasir, sahabiyek ku ji Pêxember ﷺ re vegot ku wî çawa teyemmum kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji gotin û kirinên Pêxember ﷺ têdigihîjin ku dema av tune be, teyemmum dikare di rewşa cünübî de jî şûna guslê bigire. Rêberiya Pêxember ﷺ ji Ammar re lêdana destan li ser axê, hejandina wan û mesha rû û destan vedibêje. Di rivayetê de her wiha nakokiya di navbera Ebu Musa û Abdullah ibn Mesud de tê gotin; tirsa Abdullah ku mirov tenê ji ber sarbûna avê teyemmum hilbijêrin, bi serê xwe sedem nîne ku destûra Qur'anê were tengkirin. Mezhebên fiqhê hûrguliyên vê kirinê û sînorên meshê dinirxînin, lê teyemmum wek paqijkirinê di dema tunebûna ava bikêr de qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di rewşa cünübî de nikarî av bibînî, teyemmum bike û nimêjê bike, ne ku dema nimêjê derbas bibe.
  2. Tenê ji ber ku av sar e, ji bo rehetî teyemmum neke; bi baldarî binêre ka av bi rastî tune ye an nayê bikaranîn.
  3. Awayê destnîşankirî ji rivayetên pêbawer hîn bibe û ji bo hûrguliyên fiqhê şîroveyên alimê pispor bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.