Fal û Nîşan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 3906

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fal û Nîşan
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Zeyd bîn Xalid el-Cuhenî (rezîyallaho ‘enhû) wiha gotiye: Piştî ku şevê baran barîbû, Resûlullah ﷺ li Hudeybiyeyê nimêja sibehê ji me re da. Gava ku ji nimêjê vegeriya, rûyê xwe da mirovan û pirsî:

"Hûn dizanin Rabê we çi gotiye?" Wan gotin: "Allah û Resûlê wî ﷺ baştir dizanin." Wî ferman kir: "Allah Teala wiha gotiye: 'Di nav bendeyên Min de hinek bi Min bawer kirin û hinek jî înkar kirin. Kîjan kesî gotibe: Bi fazla Allah û rehmeta Wî baran li me hatiye barandin, ew bi Min bawer dike û stêrkan înkar dike. Lê kîjan kesî gotibe: Ji ber filan stêrkê baran li me hatiye barandin, ew Min înkar dike û bi stêrkan bawer dike.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Baran ji kerema Allahê ye; wê bi stêrkan ve girê nede.

Wateya peyvên dijwar
stêrka baranê (naw')

Stêrkek an cihêkî stêrkan e ku di demên berê de mirov rûniştina baranê pê ve girê didan.

kerem û rehmet

Baran rizq û rehmeteke ku Allah dide ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan rave dikin ku girêdana baranê bi Allah re wekî Afirîner, îman bi Wî nîşan dide û xurafeyên derbarê stêrkan de red dike. Kesê ku stêrkan tenê wekî nîşan an navê adetî bi kar tîne, bêyî ku bawer bike ew dibin sedema baranê, hêza xwedayî nade wan; kesê ku bandoreke afirîner a serbixwe dide wan, tewhîdê xera dike. Ev rîwayet herwiha hînî spasdariya ji bo rizqa Allah dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema baran dibare, bêje ku Allah wê ji kerem û rehmeta Xwe dide.
  2. Bûyeran bi nîşanên pêşbînî an stêrkan ve girê nede, wekî ku xwedî hêza serbixwe bin.
  3. Spasiya baranê bike: Allah pesnê bike û vê rizqê bi baldarî bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.