Sunan Abi Dawud, hedîsa 3971
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ .
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Ebdulwahid kurê Ziyad ji me re vegot, Xuseyf ji me re vegot, Miqsem - azadkiriyê Îbn Ebbas - got: Îbn Ebbas (razîbûna Allah lê be) got: Ev ayeta {Û tu pêxemberek nikare xiyanetê bike} der barê çarokeke sor de hat nazilkirin ku di roja Bedirê de winda bûbû. Hinek kesan gotin:
"Belkî Resûlullah ﷺ ew standibe." Paşê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kir: {Û tu pêxemberek nikare xiyanetê bike} heta dawiya ayetê. Ebû Dawûd got: Di peyva "yeğulle" de tîpa "ya" bi fethayê (dengê kurt ê a) tê xwendin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wehyê gumanê red kir ku Pêxember ﷺ kelûpelên şerê talan kiribe.
Di roja Bedrê de xencek sor winda bû. Hin kesan guman kirin ku Nûnerê Xwedê ﷺ ew standiye. Piştre ev ayet hat nazilkirin: “Ji tu pêxemberekî re ne heye ku xiyanetê bike” (Qur'an 3:161).
Bi awayekî neqanûnî girtin an xwe kirin xwediyê malên ji talana şerê.
Cihê ku şerê mezin ê yekem di navbera misilmanan û Mekkiyan de pêk hat.
Dengê kurt ê “a” yê ku li ser tîpek erebî tê danîn; Ebû Dawûd bi vê yekê bilêvkirina peyvê rave dike.
Zanyar dibêjin ku Qur'ana 3:161 pêxemberan ji sûcdariya destdirêjkirina malên spartî paqij dike. Di vê riwayetê de windabûna xencê wek sedema nazilbûna ayetê tê nîşandan û balê dikişîne ser vê yekê ku divê guman wek rastiyan neyên belavkirin. Herwiha Ebû Dawûd ji bo bilêvkirina peyva yaghulla rêberiyekê dide.
- Bê delîl tu kesî sûcdar neke, heta ku tiştek winda bibe jî.
- Bi rastî û zelalî tevî malên hevpar û malên ku ji te re hatine spartin re tevbigerre.
- Berî ku peyvên Qur'anê şirove bikî, wate û bilêvkirina wan bi baldarî kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.