Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 413

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Werger

Elayê kurê Ebdurehman got: Piştî nimêja zuhrê em çûn ba Enesê kurê Malik. Ew ji bo nimêja esrê rabû ser piyan. Gava ku ji nimêja xwe farix bû, me behsa zûkirina nimêjê kir an jî wî bi xwe behs kir. Wî got: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Ew nimêja munaqifan e, ew nimêja munaqifan e, ew nimêja munaqifan e! Yek ji wan rûdine heta ku tav zer dibe û dikeve navbera her du qoçên şeytan an jî li ser qoçên şeytan; hingê radibe û çar rekatên xwe pir bilez dixwîne û tê de ji bilî hinekî hindik, Allah nayê bîra wî.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja Asrê heta ku roj zer bibe paş nexîne û bi lez mekin.

Wateya peyvên dijwar
Roj zer dibe

Di wê demê de roj nizm e û ronahiya wê rengê zer digire; ev beşa dawî ya dema nimêja Asrê nîşan dide.

Di navbera strên şeytan de

Gotineke mecazî ye ku nebaşiya paşxistina nimêjê heta vê demê diyar dike.

Bi lez çar rek'etên nimêjê dike

Çar yekeyên nimêjê bi lez, bê aramî û baldariya pêwîst, dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku misilman bê sedemeke maqûl nimêja Asrê heta berî rojavabûnê paş nexîne, lê wê bi baldarî û aramî pêk bîne. Hişyariya tund li ser tevgera munafiqan e: ew nimêjê paş dixînin û paşê wê bi lez dikin, bê ku Allah pir bi bîr bînin. Nivîs ev şêwaza bêxemiyê şermezar dike; nabêje ku her nimêja Asrê ya derengkirî bixweber nifaq e.

Dersên ji bo îro
  1. Roja xwe wisa plansaz bike ku bikaribî nimêja Asrê di wextê wê de bi aramî bikî.
  2. Paşxistina bê sedem heta dema ku roj zer dibe û nêzî rojavabûnê dibe, dûr bixwe.
  3. Bi baldarî nimêjê bike û ji bo hereket û duayên pêşniyarkirî demê bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.