Sunan Abi Dawud, hedîsa 435
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihji Abu Dawud re vegotأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ " اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ " . قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بِلاَلُ " . فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاَةَ وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِلذِّكْرَى } " . قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ - يَعْنِي عَنْ يُونُسَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي . وَقَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ji Şerê Xeyberê vegeriya, şevê rêwîtî kir. Gava xew li ser me serdest bû, ew ji bo bêhnvedanê sekinîn û ji Bîlal re gotin:
"Şevê ji bo me çavdêriyê bike." Lê Bîlal ku pişta xwe dabû kurtana heywana xwe, xew lê serdest bû. Ne Pêxember ﷺ, ne Bîlal û ne jî yek ji hevalên wî hişyar nebûn heta ku tîrêjên rojê li wan ketin. Resûlê Allah ﷺ yekem kes bû ku hişyar bû. Ew bi lez rabû û got: "Ya Bîlal!" Bîlal bersiv da: "Bila dê û bavê min qurbana te bin, ya Resûlê Allah! Wî canê te girtibû, canê min jî girt." Paşê wan heywanên xwe hinekî dûr birin. Pêxember ﷺ destnimêj stend û ferman da Bîlal ku ji bo nimêjê bang bike (iqame bide). Wî ﷺ nimêja sibehê bi wan da kirin. Gava nimêj qediya, wî ﷺ got: "Kî nimêjekê ji bîr bike, bila gava bîra wî tê wê nimêjê bike. Çimkî Allah Teala di Qur'anê de fermuye: {Ji bo bîranîna Min nimêjê li dar bixe}." Yûnus got: Îbn Şîhab ev ayet wiha dixwend. Ehmed got: Enbese - ji Yûnus veguhestiye - di vê hedîsê de peyva 'li-zikrî' bikar aniye. Û Ehmed got: Peyva 'el-kera' tê wateya 'xewnokî'.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji ber xewê nimêjekê winda dike, divê wê nimêjê gava ku şiyar dibe pêk bîne.
Pêxember ﷺ û hevalên wî di dema vekişîna ji Xeyberê de ji ber xewê nimêja sibehê winda kirin. Piştî şiyarbûnê, ew çûn cihêkî din; Pêxember ﷺ destnivêj girt û pêşengiya wan di nimêjê de kir.
Bangê ku nîşan dide nimêja bi cemaat dê yekser dest pê bike.
Xewînî an giraniya çavan.
„Ji bo bîranîna Min”; hedîs nimêjê bi bîranîna Allah ve girêdide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku nimêjeke farz ji ber xewê an jibîrkirinê winda kiriye, divê wê gava ku hay jê dibe pêk bîne; ev yek derengxistina bi qest nayê rewa kirin. Bûyer herwiha nîşan dide ku xew bêyî qest dikare mirov bi ser bikeve: ji Bilalê re hatibû gotin ku nobetê bigire, lê ew jî xew lê ket. Mezhebên fiqhê berpirsiyariya qezakirina nimêja winda qebûl dikin; hûrguliyên derbarê rêzê û rewşan de di fiqhê de bi firehî tên ravekirin. Di nivîsê de herwiha tê gotin ku Pêxember ﷺ piştî ku kom çû cihêkî din û destnivêj girt, pêşengiya wan kir.
- Heke piştî derbasbûna dema nimêjê şiyar bibî, nimêja ku winda kiriye gava ku bîra te tê wê pêk bîne.
- Ji bo ku di wextê xwe de nimêj bikî, tedbîrên pratîk bigire; lê ji ber xewê ku tu nikaribû kontrol bikî xwe sûcdar neke.
- Piştî şiyarbûnê rabe, destnivêja pêwîst bigire û bê derengxistina bê hewce nimêj bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.