Sunan Abi Dawud, hedîsa 445
Dhu Mikhbar al-Habashi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Dhu Mikhbar al-Habashi hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " أَقِمِ الصَّلاَةَ " . ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ . قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ .
Îbrahîm kurê Hesen ji me re vegot; Heccac -wate kurê Mihemed- ji me re vegot; Herîz ji me re vegot. Û her wiha Ubeyd kurê Ebî el-Wezîr ji me re vegot; Mubeşşir -wate yê Helebî- ji me re vegot; Herîz -wate kurê Usman- ji me re vegot; Yezîd kurê Salih ji Zû Mîxber ê Hebeşî ji min re vegot. Ew xizmetkarê Pêxember ﷺ bû. Di vê nûçeyê de got:
"Pêxember ﷺ wisa destnimêj girt ku qet ax li ser erdê nehişt. Paşê ferman da Bilał ku bang bike; wî jî bang kir. Dûv re Pêxember ﷺ rabû û bêyî lez du rekatan nimêj kir. Piştre ji Bilał re got: 'Îqameyê bide.' Paşê wî nimêja ferz bêyî lez pêk anî." Heccac ji Yezîd kurê Suleyh ragihand ku Zû Mîxber mêrekî ji Hebeşistanê bû, lê Ubeyd got: "Yezîd kurê Salih".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî ezanê berî nimêja ferzê du rek'et bi aramî dikir.
Bangê ku ragihîne dema nimêjê hatiye.
Bangê ku ragihîne nimêja bi cemaat dê di cih de dest pê bike.
Yekeya nimêjê ye ku tê de, ji wan, rawestan, rükû û secde hene.
Ev vegotin nîşan dide ku Pêxember ﷺ berî nimêja ferzê du rek'et dikir û lez nedikir. Zanyar nimêjên wiha yên berî nimêja ferzê di çarçoveya rêzikên nimêjên neferz de nîqaş dikin; hukmê wan ê rast li gorî nimêjê û rewşê diguhere. Metn herwiha diyar dike ku ezan û îqame du bangên cuda ne û nimêj divê bi aramî bê kirin.
- Berî nimêjê demê bide amadekariyeke bi aramî û ji lezê dûr bikeve.
- Cudahiyê di navbera ezan û îqameyê de bizane: yekem dema nimêjê ragihîne, ya duyem destpêka nimêja bi cemaatê ragihîne.
- Nimêjê bi baldarî û aramî bike, heta dema ku bernameya rojane ya te tijî be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.