Sunneta Pêxember ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 4656

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Da'if (lawaz)Pirtûk: Sunneta Pêxember ﷺ
سنن أبي داود

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا ‏.‏ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ ‏.‏

Werger

Hefs bîn Umer Ebû Umer ed-Derîr ji me re ragihand: Hemmad bîn Seleme ji me re ragihand: Seîd bîn Îyas el-Cureyrî wan agahdar kir ku ji Ebdullah bîn Şeqîq el-Uqeylî, ji Eqre', muezzinê Umer bîn el-Xettab gotiye:

"Umer ez şandim cem qeşeyekî û min ew gazî kir. Umer jê pirsî: 'Gelo tu min di Pirtûkê de dibînî?' Wî got: 'Erê.' Umer pirsî: 'Tu min çawa dibînî?' Wî got: 'Ez te wekî kelehekê dibînim.' Umer qamçiya xwe bilind kir û got: 'Keleh çi ye?' Wî bersiv da: 'Keleheke hesinî, pirr ewle û bihêz.' Umer pirsî: 'Yê piştî min tê, tu wî çawa dibînî?' Wî got: 'Ez wî wekî xelîfeyekî salih dibînim, lê ew dê xizmên xwe li pêş bixe.' Umer sê caran got: 'Xwedê rehma xwe li Usman bike.' Paşê pirsî: 'Yê piştî wî, tu wî çawa dibînî?' Wî got: 'Ez wî wekî hesinê zengirtî dibînim.' Umer destê xwe danî ser serê xwe û got: 'Ey bêhn! Ey bêhn!' Qeşe got: 'Ey Emîrê Mu'minan! Bêguman ew xelîfeyekî salih e, lê dema ku bibe xelîfe, dê şûr were kişandin û xwîn were rijandin.' Ebû Dawûd gotiye: 'Ed-defr' tê wateya bêhna gemarî an jî pîsatiyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer rêbertiyê bi dadmendî û fitneyê ve girê dide.

Paşxane û sedem

Umer ibn al-Khattab mu'ezînê xwe Al-Aqra' şand cem metranekî û ji wî pirsî ka ew û xelîfeyên piştî wî di Kitêba wî de çawa hatine danasîn.

Wateya peyvên dijwar
Xelîfe

Rêberek ku civaka misilmanan rêve dibe û berpirsiyariya dadmendî û nîzamê hildigire.

Fitne

Îmtîhaneke giran an tevliheviyeke civakî ye ku bawerî, yekîtî û ewlehiyê xetera dike.

Ad-dafr

Peyveke erebî ye ku bêhna xirab an tiştekî nefretbar tîne bîra mirov; Abu Dawud vê peyvê di dawiyê de şîrove dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk tekez dikin ku divê rêber dadmend, pêbawer û domdar be. Pêşxistina xizmên xwe li ser hesabê jêhatîbûn û dadmendiyê tê redkirin. Herwiha, ji vê yekê tê fêmkirin ku divê fitneya civakî bêhişî neyê teşwîqkirin: xwînrijandin û dabeşbûn mijarên girîng in. Ji ber ku zincîra veguhêzanan qels e, zanyaran ji vê vegotinê derbarê kesan de biryareke serbixwe dernaxin û li ser vê nivîsê baweriyek an fermaneke hiqûqî ava nakin. Feyza Sahabeyan û pozîsyona pêşeng a xelîfeyên rast rêber li gorî vegotinên bihêztir tê nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Rêberan li gorî dadmendî, pêbawerî û jêhatîbûnê nirxîne, ne li gorî têkiliyên malbatî.
  2. Ji gotin û kirinên ku dabeşbûna civakî, tundûtûjî an xwînrijandinê teşwîq dikin dûr bikeve.
  3. Baweriyên olî û biryarên girêdar li ser çavkaniyên Sahih ava bike, ne li ser vegotineke qels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.