Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 481

As-Sa'ib ibn Khallad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji As-Sa'ib ibn Khallad hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Sehle es-Saîb bin Xellad (ji hevalên Pêxember ﷺ) ragihand: Mêrekî ji bo cemaetê nimêj kir û ber bi qibleyê ve tif kir, di wê demê de Resûlullah ﷺ li wî dinêrîn. Gava Resûlullah ﷺ nimêja xwe qedand, got:

"Bila êdî ev mêrik ji we re nimêj neke." Piştî vê yekê, wî xwest ku dîsa ji wan re nimêj bike, lê wan ew asteng kirin û biryara Resûlullah ﷺ jê re gotin. Wî ev mijar ji Resûlullah ﷺ re vegot û Resûlullah ﷺ got: "Erê." Û ez bawer dikim ku wî got: "Te eziyet da Allah û Resûlê Wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tifkirina ber bi qible ve binpêkirineke giran a edeba nimêjê ye.

Wateya peyvên dijwar
qible

Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.

pêşengiya nimêjê kirin

Wekî îmam nimêja bi cemaatê birêvebirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku tifkirin ber bi qible ve ne guncaw û bi giranî şermdar e, her çend kesek di dema nimêjê de bi mebesta xwe ne dixwaze kesekî bêrûmet bike. Gotina ku ew mêr êdî divê pêşengiya komê neke, nîşan dide ku divê îmam bibe nimûne û rêzê ji nimêjê re nîşan bide. Mezhebên fiqhê guncabûna îmamê bi berçavgirtina zanînê, derbasdariya nimêjê û reftarê dinirxînin. Ev rivayet hişyariyeke eşkere ye, lê bi tena xwe qaîdeke giştî ava nake ku her gunehkar tu carî nikare îmam be.

Dersên ji bo îro
  1. Qet ber bi qible ve netifirîne; destmalekê bi kar bîne û cihê nimêjê paqij bihêle.
  2. Wekî îmam kesekî hilbijêre ku nimêjê bi baldarî birêve dibe û rûmeta wê diparêze.
  3. Reftara neguncaw bi aramî û bi vegerandina zanîna pêbawer rast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.