Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 554

Ubayy ibn Ka'b rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Ubayy ibn Ka'b hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ubeyy îbn Ka'b (r.a) ragihand: Rojekê Resûlullah ﷺ nimêja sibehê bi me da kirin û paşê pirsî:

"Filan kes li vir e?" Wan gotin: "Na." Dîsa pirsî: "Filan kes li vir e?" Wan gotin: "Na." Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ev her du nimêj, girantirîn nimêj in li ser munaqifan. Heke hûn bizanibin ka di wan de çi heye (çi qas xêr û bereket hene), hûn ê bêguman werin wan, her çend divê hûn li ser çokên xwe bixuşin jî. Rêza yekem wekî rêza milyaketan e; heke hûn fazîleta wê bizanibin, hûn ê ji bo gihîştina wê pêşbaziyê bikin. Nimêja mirov bi mirovekî din re pakijtir e ji nimêja wî ya tenê; û nimêja wî bi du kesan re pakijtir e ji nimêja wî bi yek kesî re. Çiqas hejmara beşdaran zêde bibe, ew qas ev nimêj li cem Allah Teala mezintir û delaltir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja bi cemaatê, bi taybetî sibeh û îşe, hewldanê dixwaze û bi gelek xelatan tê xelatkirin.

Wateya peyvên dijwar
Her du nimêj

Mebest sibeh, nimêja danê sibehê, û îşe, nimêja şevê ye.

Rêza yekem

Rêza pêşîn a nimêjê li pişt îmam, ku qîmeta wê tê tekez kirin.

Paştir

Ji nimêja ku mirov bi tenê dike paştir e û xelata wê zêdetir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja bi cemaatê xwedî qîmeteke taybet e û ji cemaatên mezintir re xelata zêde tê dayîn. Teşwîqa gihîştina rêza yekem pêşniyarek e, heya ku mirov kesên din neajotîne û asteng neke. Bîranîna munafiqan hişyarî dide li dijî nebûna bêhiş ji nimêjên sibeh û îşe, lê bingehekê nade ku kesekî taybet ê nebûyî wekî munafiq bê nîşankirin. Mezhebên fiqhê li ser statuya hiqûqî ya rastîn a nimêja bi cemaatê bi awayên cuda nêrîn dikin; di her rewşê de, ev rivayet girîngiya wê bi tundî tekez dike.

Dersên ji bo îro
  1. Sibeh û îşeyê bike beşek domdar ji bernameya xwe û ji berê ve xwe ji bo wan amade bike.
  2. Zû here mizgeftê û bêyî astengkirina kesên din beşdarî rêza yekem bibe.
  3. Bi nermî kesên din teşwîq bike ku bi hev re nimêj bikin û ji ber nebûna wan li ser baweriya wan biryar nede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.