Sunan Abi Dawud, hedîsa 587
Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Salamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Quteybe ji me re ragihand, Wekî' ji me re ragihand, ji Mis'er bin Hebîb el-Cermî, 'Emrû bin Seleme ji me re ragihand, ji bavê xwe: Wan serdana Pêxember ﷺ kirin. Gava ku wan xwest vegerin, gotin:
"Ey Resûlê Allah! Kê dê ji me re bibe îmam (nimêjê bi me bide kirin)?" Wî ﷺ ferman kir: "Yê ku herî zêde Qur'anê kom kiriye (ji ber kiriye)" an jî "Yê ku herî zêde Qur'anê hildaye." 'Emrû bin Seleme got: "Di nav qewmê min de kesek tune bû ku bi qasî min Qur'anê kom kiribe." Loma, wan ez pêş xistim û ez tenê zarokek bûm. Li ser min tenê çarşefek hebû. Di her civîna Cerm de ku ez tê de amade bûm, min îmamtiya wan dikir û min nimêja cenazeyên wan jî heta îro dida kirin. Ebû Dawûd dibêje: Yezîd bin Harûn ev hedîs ji Mis'er bin Hebîb el-Cermî, ji 'Emrû bin Seleme riwayet kiriye; di vê versiyonê de tê gotin: "Gava qewmê min serdana Pêxember ﷺ kir..." lê navê bavê wî nehatiye diyarkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku Quranê herî baş dizane di pêşengiya nimêjê de pêşî heye.
Kesê ku nimêja cemaatê pêşengî dike.
Navê eşîra ku vegêrê wê endam bû.
Qaba an jî parçeyeke sade ya qumaşê ku wek cil dihat lixwekirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zanîna Quranê pîvaneke girîng e di hilbijartina îmamê de. Rivayetên têkildar zelal dikin ku dema namzed di zanîna Quranê de wekhev bin, zanîna Sunnetê û şiyana pêşengiya nimêjê jî girîng in. Mezhebên fiqhê li ser rêzbendiya rast a van pîvanan nîqaş dikin, lê nirxa zanîna Quranê qebûl dikin. Mînaka ‘Amr ibn Seleme jî nîşan dide ku temenê ciwan bi serê xwe kesekî ji pêşengiya nimêjê dûr naxe, heke ew jê re jêhatî be.
- Ji bo pêşengiya nimêjê kesekî hilbijêre ku Quranê baş dizane û di nimêjê de jêhatî ye.
- Jêhatîbûn û zanînê biqîmet bibîne; tenê temen an statû wek sedema biryarder nebîne.
- Fêrbûn û ezberkirina Quranê bike beşek ji amadekariya xwe ji bo îbadeta cemaatê.
Ev rivayeta sahih a ji ‘Amr ibn Seleme vedibêje ka wî çawa pêşengiya nimêja gelê xwe kir û derbarê hilbijartina wî wek îmam de agahiyên zêde dide.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Ev guhertoya sahih jî behsa ‘Amr ibn Seleme wek îmamekî ciwan dike û têkiliya di navbera zanîna Quranê û pêşengiya nimêjê de piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Ev rivayeta sahih zanîna Quranê wek pîvanek ji bo pêşengiya nimêjê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.