Sahih al-Bukhari, hedîsa 630
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Malikê kurê Huweyris got: Du mêr hatin cem Pêxember ﷺ û xwestin ku rêwîtiyê bikin. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Gava hûn her du derkevin, pêşî ezanê bidin, paşê îqametê bînin û bila yê ji we mezintir ji we re bibe îmam."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Du rêwiyan jî bi hev re nimêj dikin: yekî bang dide û yê herî mezin nimêjê pêşengî dike.
Bang e ku ragihîne dema nimêjê hatiye.
Banga ku berî nimêja bi cemaatê tê gotin û destpêka nimêjê ragihîne.
Di nimêjê de li pêş sekinîn, dema ku yên din tevgerên nimêjê dişopînin.
Zanyar ji vê derdixin ku rêwî ezan û îqametê dibêjin û dema bi hev re nimêj dikin, yek ji wan pêşengiya nimêjê dike. Li gorî gotinên vê vegotinê, yê herî mezin pêşî tê; nivîsên din zanîna Quranê û zanîna olê jî wekî pîvanên hilbijartina îmamê dibêjin. Mezhebên fiqhê li ser rêzbendiya rastîn a van pîvanan nîqaş dikin, lê nimêja bi cemaatê di dema rêwîtiyê de jî wekî tiştekî meşrû dibînin.
- Dema bi hevalên rêwîtiyê re bi hev re nimêj dikin, ezan û îqametê bidin.
- Berî nimêjê li hev bikin ka kê dê pêşengiyê bike, da ku nimêja bi cemaatê bi aramî û rêkûpêk dest pê bike.
- Di rêwîtiyê de jî bi kesên din re bi hev re nimêj bikin, ne ku her kes bi tena serê xwe nimêj bike.
Ev vegotin behsa mayîna Malik ibn al-Huwairith û hevalên wî li cem Pêxember ﷺ dike û çarçoveya giştî ya hînkirina wî ji wan re dide.
Sahih al-Bukhari · #631 (Sahih)Ev vegotin jî vedibêje ku Malik ibn al-Huwairith û xortên din piştî mayîna li cem Pêxember ﷺ vegeriyan cem malbatên xwe û hînkirina wî ya derbarê nimêjê de veguhastin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.