Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 657

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Werger

Ubeydullah kurê Muaz ji me re vegot: Bavê min ji me re vegot: Şu‘be ji me re vegot: Ji Enes kurê Sîrîn, ji Enes kurê Malik (Xwedê jê razî be), got: Mêrekî ji Ensaran got: 'Ya Resûlallah! Ez mêrekî qelew im - û bi rastî jî qelew bû - ez nikarim bi te re nimêj bikim.' Wî ji bo wî ﷺ xwarin amade kir û ew vexwend mala xwe û got: 'Nimêj bike da ku ez bibînim tu çawa nimêj dikî, ez jî li gorî te bikim.' Wan aliyekî hasira xwe av pê reşandin û paqij kirin. Paşê Pêxember ﷺ rabû û du rek‘etan nimêj kir. Kurê Carûd ji Enes kurê Malik pirsî: 'Gelo Pêxember ﷺ nimêja Duha (nimêja nîvro) dikir?' Enes bersiv da: 'Min ew nedît ku wî ev nimêj kiribe, tenê wê rojê.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li malê du rek'et nimêj kir da zilamek hînî nimêjê bike.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Ensaran vegot ku laşê wî rê li ber nimêja bi Pêxember ﷺ re digirt. Wî ew vexwend mala xwe da ku hînî nimêjkirinê bibe.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

Rek'et

Yekeya nimêjê ye ku di nav de rawestîn, ruku' û secde hene.

Nimêja Duha

Nimêjeke dilxwazî ye ku sibehê, piştî hilatina rojê, tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Pêxember ﷺ mirovan bi xwe hîn dikir û rewşa wan dihesiband. Ev mînak herwiha nîşan dide ku nimêja dilxwazî dikare li malê bê kirin. Enes dibêje ku wî Pêxember ﷺ tenê wê rojê dît ku nimêja Duha dikir; ev nayê wê wateyê ku Pêxember wê di rojên din de nekiriye, lê tenê tiştê ku Enes bi xwe dîtibû vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Ger ji ber sînordariyekê ji te re nimêjkirina bi cemaatê li mizgeftê dijwar be, daxwaza şîroveya kesane bike.
  2. Bi veqetandina demê ji bo wan û peydakirina cihêkî guncaw, alîkariya kesên din bike ku fêr bibin.
  3. Praktîka Pêxember ﷺ wek mînak bigire û tiştê ku şahid dîtiye ji tiştê ku nedîtiye cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.