Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 697

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Qa'nabiji Abu Dawud re vegotالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Dema yek ji we di nimêjê de be, divê nehêle kesek li pêşiya wî derbas bibe; divê heta ku bikaribe wî dûr bixe. Lê eger ew red bike û israr bike, divê bi wî re şer bike, çimkî ew tenê şeytanek e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de cihê li pêş xwe biparêze û bi aramî rê li derbasbûnê bigire.

Wateya peyvên dijwar
li ber wî derbas bûn

Di navbera kesê ku nimêjê dike û sutreya wî de derbas bûn.

wî rawestîne

Bi kiryarek guncaw û bi xwekontrolkirî hewl bide rê li derbasbûnê bigire.

li hember wî bisekine

Ev gotin li berxwedaneke bi hêz radibe; destûrê nade tundûtûjiyê an tevgerên zêde.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku nimêjê dike sutreyekê, ango astengiyekê li pêş xwe datîne, bikar tîne û nahêle kesek rasterast li pêş wî derbas bibe. Gotinên „bi qasî ku dikare“ astengkirinê bi tiştên gengaz û bi xwekontrolkirî sînordar dikin; teşwîqa li berxwedanê wekî destûr ji bo tundûtûjiyê nayê fêmkirin. Mezhebên fiqhê di derbarê statûya hiqûqî ya rastîn a sutreyê û awayê astengkirina derbasbûyên de cuda dibînin, lê rêzgirtina ji nimêjê û dûrketina ji zirar û zêdebûna pevçûnê tekez dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke gengaz be, di dema nimêjê de sutreyekê li pêş xwe deyne da ku cihê nimêjê eşkere diyarkirî be.
  2. Heke kesek bixwaze li pêş te derbas bibe, bi aramî û bêyî ku zirarê bide hewl bide wî rawestîne.
  3. Baldariya xwe biparêze û nehêle astengkirina derbasbûyekî bibe sedema pevçûnê an tevgerên zêde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.