Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 712

Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

Werger

Museded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Ubeydullah, wî got: Min ji Qasim bihîst ku ji Aişeyê radigihîne, wê got:

"Çiqas xerab e ku we em bi ker û kûçik re wekhev kirine! Bi rastî min dît ku Resûlullah ﷺ nimêj dikir û ez li pêşiya wî dirêjkirî bûm. Gava ku dixwest secde bike, lingê min bi nermî dişidand, min jî lingê xwe ber bi xwe ve dikşand û paşê ew secde dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe lingên xwe kişand da ku Pêxember ﷺ bikare secdeyê bike.

Wateya peyvên dijwar
bi awayê xaçerê li ber wî

Aîşe li ber Pêxember ﷺ dirêjkirî bû, laşê wê li gorî arasteya ku ew lê nimêj dikir, bi awayê xaçerê bû.

secde kirin

Di nimêjê de ketina pozîsyona secdeyê.

lingê min dest lê kir

Wî lingê wê dest lê kir da ku wê lingê xwe bikişanda.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jinek ku li ber kesekî ku nimêj dike dirêjkirî an rûniştî ye, nimêja wî betal nake. Ev rivayet wekhevkirina jinê bi ker an kûçikê, wekî tiştekî ku nimêzê diqetîne, red dike. Dema Pêxember ﷺ dixwest secdeyê bike, Aîşeyê lingên xwe kişand; ev jî nîşan dide ku mirov dikare di cihê nimêjê de bi aramî cihê xwe veke. Di mezhebên fiqhê de li ser qaîdeyên rast ên derbarê kesê ku ji berê kesê nimêj dike derbas dibe cudahî hene, lê ev rivayet li ser Aîşeyê ye ku bêdeng û bêtevger radikeve, ne li ser kesekî ku derbas dibe.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê ji bo nimêja kesekî cih veke û dema ji te were xwestin bi aramî xwe bikişîne.
  2. Li ser bingeha berawirdiyên bêbingeh mirovên din dadbar neke; gotinên olî bi rivayetên pêbawer kontrol bike.
  3. Kesê ku şevê nimêjê dike dikare li ber çavê xwe bigire ku kesên din di heman odeyê de bêhna xwe vedikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.