Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 856

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihandiye: Dema ku Resûlullah ﷺ ket mizgeftê, mêrekî jî kete hundir û nimêj kir. Paşê hat û silav da Resûlullah ﷺ. Resûlullah ﷺ bersiva silava wî da û ferman kir:

"Vegere û dîsa nimêj bike, lewra te nimêj nekir." Mêr vegeriya û wekî berê nimêj kir, paşê hat cem Pêxember ﷺ û silav da wî. Resûlullah ﷺ jê re got: "Silav li te jî be." Paşê ferman kir: "Vegere û nimêj bike, lewra te nimêj nekir." Vî karî sê caran dubare kir. Hingê mêr got: "Bi yê ku te bi heq şandiye sond dixwim, ez ji vê baştir nikarim bikim; loma hînî min bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Dema tu radibin ser nimêjê, tekbîrê bîne (Allahu Ekber), paşê ji Qur'anê tiştê ku ji te re hêsan e bixwîne, paşê ruku' bike û di ruku'yê de aram be, paşê serê xwe rake heta ku tu rast bisekinî, paşê sicde bike û di sicdeyê de aram be, paşê rûne û di rûniştinê de aram be, paşê di tevahiya nimêja xwe de wiha bike." Ebû Dawud dibêje: El-Qe'nabî ev hedîs ji Se'îd kurê Ebû Se'îd el-Meqburî, ji Ebû Hureyre ragihandiye. Di vê riwayetê de di dawiyê de wiha tê gotin: "Dema tu van tiştan bikî, nimêja te temam bûye. Heke tu tiştekî ji van kêm bikî, te ew qas ji nimêja xwe kêm kiriye." Her wiha di vê riwayetê de wiha jî hatiye gotin: "Dema tu radibin ser nimêjê, destmêja xwe bi temamî bigire."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêj dixwaze ku di her pozîsyona wê de aramî û temamî hebe.

Paşxane û sedem

Mêrêk di mizgeftê de nimêj kir û sê caran jê re hat gotin ku nimêja xwe dubare bike, ji ber ku ew bi aramîya têr nimêj nedikir. Dema ku got ew nikare baştir nimêj bike, Pêxember ﷺ pozîsyonên nimêjê gav bi gav jê re hîn kir.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina „Allahu akbar“ ji bo destpêkirina nimêjê.

Ruku

Çemiyandina di nimêjê de.

Tuma’ninah

Bi aramî rawestana di pozîsyoneke nimêjê de, bêyî ku mirov bi lez ji wê derbas bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê pozîsyonên nimêjê yên hatine destnîşankirin bi baldarî û aramî bên kirin; çemiyandin, rastbûn an daketina secdeyê bi lez li gorî awayê hatiye şirovekirin nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî di binavkirina hiqûqî ya hin hêmanên cuda yên nimêjê de ji hev cuda ne, lê girîngiya kirina rast û aramiyê radigihînin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku divê kesê ku rêbazê nizanibe bi rêberiyên zelal û gav bi gav bê hînkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêjê de lez neke; piştî her tevgerê di wê pozîsyonê de bi aramî raweste.
  2. Pozîsyonên nimêjê yên sabît gav bi gav hîn bibe û dema ku dudilî hebe, ravekirinê bixwaze.
  3. Alîkariya kesê ku bi awayekî şaş nimêjê dike bi sebir û rêberiyên zelal bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.