Sunan Abi Dawud, hedîsa 90
Thawban rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaji Abu Dawud re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
Sewban (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Sê tişt hene ku ji kesekî re helal nîne bike: Kesek dema ku pêşnimêjiya qewmekî dike, divê tenê ji bo xwe dua neke û wan ji duayê bêpar nehêle; eger wisa bike, ew xiyanet li wan kiriye. Û berî ku destûrê bixwaze, divê li kûrahiya malekê nenêre; eger wisa bike, wekî ku ketiye hundir e. Û dema ku mirov tengav be û hewcedarî avdestxanê be, divê heta ku xwe sivik neke nimêjê neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam, mêvanê mala kesekî û kesê ku nimêjê dike divê mafên kesên din biparêzin.
Îmam ji Allah ji bo xwe dixwaze, lê kesên ku li dû wî nimêjê dikin di wê duayê de derbas nake.
Berî ku niştecîh destûrê bide, li hundir mêze kirin.
Hewcedariyek bihêz û lezgîn ji bo çûna tuwaletê.
Zanyar diyar dikin ku divê îmam maf û berjewendiyên civakê bi baldarî biparêze. Rêgeza ku berî ketinê divê destûr bê xwestin, bi delîlên din ên bihêz tê piştgirîkirin; her wiha divê kesê ku nimêjê dike bikaribe balê bide nimêjê û pêşî hewcedariya fizyolojîk a lezgîn çareser bike. Ji ber ku ev rivayet lawaz e, divê gotinên wê wekî delîleke serbixwe ji bo ferzekirin an qedexekirinê neyên bikaranîn. Mezhebên fiqhê yên Îslamî biryarên xwe li ser tevahiya delîlên berfirehtir ava dikin û dikarin di nirxandina rast a kiryarên cuda de ji hev cuda bin.
- Berî ku bikevî xaniyekî kesekî an li hundirê wê mêze bikî, destûrê bixwaze.
- Berî nimêjê demê bide xwe ku hewcedariya lezgîn a tuwaletê çareser bikî.
- Kesê ku rêberiya komekê dike divê di duayên xwe de kesên ku pêşengiya wan dike jî bîr bîne.
Ev rivayeta Sahih berpirsiyariya kesê ku di nimêjê de pêşengiya gel dike vedibêje û girîngiya giştî ya lênêrîna civakê piştgirî dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ev hedîsa Sahih cihê bingehîn ê paqijiyê di baweriyê de diyar dike û ji bo beşa derbarê nimêjê û hewcedariyên laşî de çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.