Sunan Abi Dawud, hedîsa 95
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazji Abu Dawud re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Enes (rz) ragihand: Pêxember ﷺ bi firahekê ku du ritl av dihewand destnimêj digirt û bi pîvana sa‘ekê xwe dişuşt. Ebû Dawud got: Ev hedîs ji aliyê Yehya bîn Adem ve ji Şerîk hatiye vegotin; di vê riwayetê de navê ‘Îbn Cebir bîn Etîk’ derbas dibe. Her wiha Sufyan ji Ebdullah bîn Îsa riwayet kiriye û navê ‘Cebir bîn Ebdullah’ anî ziman. Ebû Dawud got: Şu‘be jî wiha riwayet kiriye: Ebdullah bîn Ebdullah bîn Cebir ji min re got: Min ji Enes bihîst, lê wî got ku Pêxember ﷺ bi mekkûkekê destnimêj digirt û behsa du ritlan nekir. Ebû Dawud her wiha got: Min ji Ehmed bîn Henbel bihîst ku digot: Sa‘ pênc ritl e; ev sa‘a Îbn Ebî Zî’b e û ew sa‘a Pêxember ﷺ ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rivayet behsa hindikên biçûk ên avê ji bo wudu û gusla tevahî ya şer'î.
Paqijkirina şer'î ya ku berî hin awayên îbadetê tê kirin.
Paqijkirina şer'î ya tevahî ya hemû laş.
Pîvaneke dîrokî ya qebareyê; qebareya wê ya rast li gorî pergala pîvanê diguherî.
Ebu Dawud gelek guhertoyên rivayetê vedibêje; di nav zincîra veguhêzê de navên cuda û di danasîna hindika avê de jî cudahî hene. Ahmed ibn Hanbel ji bo sa'ê pîvaneke pênc ratlî vedibêje. Ji ber ku ev rivayeta taybet qels e, fuqeha hindikên hatine gotin wekî sînorên girêdayî nabînin. Lê rivayeta xurt a di Sahih Muslim 737 de piştgirî dide vê yekê ku Pêxember ﷺ bi hindik avê wudu digirt û gusl dikir. Mezhebên fiqhê teserûfê wekî pratîkeke baş dihesibînin, lê avê têra xwe dixwazin da ku beşên ferz ên laş bi awayekî rast bên şuştin.
- Di dema wudu û guslê de ji ya pêwîst bêtir av bikar neyne, heya ku şuştina ferz bi tevahî were kirin.
- Pîvanên dîrokî yên hatine gotin wekî mînak bibîne, ne wekî hindikên sabît ên ku divê her kes bi wan bixebite.
- Erkên olî li ser rivayetên xurt ava bike û heke di derbarê rêzikên paqijiyê de gumanên te hebin, agahdariya pêbawer bigere.
Ev rivayeta sahîh a ji Enes dibêje ku Pêxember ﷺ bi yek muddê wudu digirt û bi yek sa'ê gusl dikir. Ev ji bo karanîna avê bi teserûf bingehê xurttir dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ev hedîsa sahîh paqijiyê wekî beşeke girîng a baweriyê vedibêje û paqijiya şer'î di çarçoveyeke olî ya berfirehtir de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.