Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 105

Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebdilwehab ji me re got: Hemmad ji Eyûb, ew jî ji Muhemmed, ew jî ji Îbn Ebî Bekre, ew jî ji Ebû Bekre ragihand ku dema behsa Pêxember ﷺ hat kirin, wî got:

"Bêguman xwîna we, malên we - Muhemmed got: Ez wisa difikirim ku wî got 'namûsa we' jî - li ser we heram in, wekî hurmeta vê roja we di vê meha we de. Agahdar bin! Bila yê hazir ji yê ne hazir re bigihîne." Muhemmed digot: "Resûlê Allah ﷺ rast got, rewş wiha bû." Û Pêxember ﷺ du caran pirsî: "Agahdar bin! Ma min teblîx kir?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jiyan, mal û rûmet pîroz in; kesên amade divê peyamê bigihînin yên din.

Wateya peyvên dijwar
pîroz

Parastî û nayê binpêkirin: kesên din bê maf nikarin wê binpê bikin.

rûmet

Navê baş, rûmet û paqijiya kesekî.

kesê amade

Kesê ku peyamê rasterast bihîstiye û dikare wê bi baldarî bigihîne yên din.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jiyan, mal û rûmeta mirovan parastî ne û binpêkirina wan mijareke giran e. Berawirdkirina bi rojeke pîroz û mehê pîroz re vê parastinê xurtir dike. Herwiha, ji vê tê fêmkirin ku zanîn divê bi baldarî were veguhestin: kesê ku tiştekî pêbawer bihîstiye, wê rast digihîne kesên ku tune bûn. Ev ne destûr e ku mirov bê zanîn gotinên olî belav bike.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyan, mal û navê baş ê kesên din biparêze; agahiyên taybet eşkere neke û bê maf sûcdariyê li kesekî neke.
  2. Zanîna olî tenê wê demê veguhêze ku wate û çavkaniya wê bi baldarî kontrol kiribe.
  3. Dema ku zulmekê dibînî, rêyekî qanûnî û aştiyane bibîne da ku kesê zirar dîtî biparêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.