Sahih al-Bukhari, hedîsa 1080
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Îbn Ebbas (razîyellahu anhuma) got: Pêxember ﷺ nozdeh rojan ma û nimêjên xwe qesr kirin (kurt kirin). Loma dema em di seferê de nozdeh rojan diman, me jî nimêj qesr dikirin; lê eger me zêdetir bimaya, me nimêj temam dikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas ji nozdeh rojan derdixe ku kengî rêwiyan nimêjê kurt dikin.
Di nimêja rêwiyan de, nimêjên ferz ên çar rekatan bi du rekatan tên kirin.
Di dema rêwîtiyê de li cihêkê mayîn; li vir behsa mayîna nozdeh rojan tê kirin.
Nimêj bi hejmara asayî ya rekatan kirin, yanî çar rekat di nimêja Nîvro, Êvarê û Şevê de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Îbn Abbas mayîna Pêxember ﷺ bi kurtkirina nimêjan a ji bo nozdeh rojan ve girêdide. Mezhebên hiqûqî li ser dema rast a ku piştî wê rêwiyekî ku dixwaze demeke dirêjtir bimîne divê nimêja temam bike, cuda ne. Ji ber vê yekê, ev rivayet bêyî nirxandina nivîsên din û bingehên hiqûqî yên her mezhebê nayê sepandin.
- Berî rêwîtiyê, rêgezên mezheba xwe yên derbarê dirêjiya mayînê û kurtkirina nimêjan de hîn bibe.
- Di rêwîtiyê de bala xwe bide nimêjê û wê li gorî rêgezên ku ji bo rewşa te derbasdar in bike.
- Bêyî ravekirinê, dema nozdeh rojan wek rêgezek giştî negire; zanyar li ser sînorê hiqûqî cuda dibînin.
Enes jî di dema mayîna rêwîtiyê de kurtkirina nimêjan vedibêje û bi vî awayî pêşniyara berawirdkirinê bi rivayeta Îbn Abbas re dide.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de nimêjan kurt dikir û bi mijara nimêja rêwiyan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.