Sahih al-Bukhari, hedîsa 1112
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kiriye: Dema ku Resûlullah ﷺ berî ku roj ji nîvro derbas bibe (berî zewalê) bi rê diket, wî nimêja nîvro heta dema êvarê paşde dixist, paşê ji ser hespê xwe dadibû û her du nimêjan bi hev re dicemilandin. Lê eger berî ku ew bi rê bikeve roj ji nîvro derbas bibûya, wî pêşî nimêja nîvro eda dikir û paşê siwar dibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema rêwîtiyê de, dikare nimêja nîvro (Dhuhr) bi nimêja ‘Asrê re bê kirin yek, li gorî dema derketinê.
Nimêja farz a nîvro.
Nimêja farz a piştî nîvro.
Kirina du nimêjan di dema ku ji bo yek ji wan hatiye diyarkirin de.
Zanyar ji vê derdixin ku rêwî dikare nimêjên Dhuhr û ‘Asrê bike yek: dema Pêxember ﷺ berî nîvro derdiket rê, Dhuhrê heta dema ‘Asrê paş dixist; lê dema piştî ku roj ji nîvê ezmanê derbas dibû derdiket rê, pêşî Dhuhrê dikir. Mezhebên fiqhê di derbarê merc û rêzikên hûrgilî yên yek kirina nimêjan di rêwîtiyê de de cuda ne; ev rivayet nermiya destûrdar nîşan dide û hilbijartinê bi bernameya rêwîtiyê ve girêdide.
- Di rêwîtiyê de nimêjan li gorî demên wan û dema derketinê plan bike.
- Heke plana rêwîtiyê nimêjê zehmet bike, rêzikên Îslamê bi şertên diyarkirî destûrê didin ku nimêj bê kirin yek.
- Nimêjê nehêle: berî derketinê wê bike an jî dema di rêwîtiyê de destûr hebe wê bi nimêjeke din re bike yek.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.