Kurtkirina Nimêjê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1114

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kurtkirina Nimêjê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym (r.a.) got: Îbn Uneyne ji Zührî, ew jî ji Enes (r.a.) riwayet kir ku wî got: Resûlullah ﷺ ji hespekê ket û aliyê wî yê rastê birîndar bû (an jî xurç bû). Em çûn serdana wî da ku halê wî bipirsin. Dema nimêjê hat, wî rûniştî nimêj kir û me jî rûniştî nimêj kir. Wî ferman kir:

"Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye danîn. Loma gava tekbîrê bêje, hûn jî tekbîrê bibêjin; gava bikeve rûkûyê, hûn jî bikevin rûkûyê; gava serê xwe rake, hûn jî serê xwe rakin; û gava bibêje 'Semi'allahu limen hemideh', hûn bibêjin 'Rabbena we lekel-hemd'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam di kiryarên nimêjê de tê şopandin û cemaat bi wî re tevger dike.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ji hespê xwe ket û aliyê wî yê rastê birîndar bû. Di dema serdanê de dema nimêjê hat; wî rûniştî nimêj kir û kesên amade di vê rewşê de li wî peyrewî kirin.

Wateya peyvên dijwar
Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê dide pêş.

Tekbîr

Gotina Allahu akbar, ku kiryarek ji nimêjê pê dest pê dike.

Rabbana wa lakal-hamd

“Xwedayê me, hemû spas ji Te re ne”; gotina spasê piştî rabûna ji rükûyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bawermend di kiryarên nimêjê de li îmamê xwe peyrewî dike û pêşî li wî nagire. Gotinên “îmam hatiye destnîşankirin da ku were şopandin” rêberiyeke giştî ji bo nimêja bi cemaatê ne. Vegotin herwiha dibêje ku kesên amade rûniştî nimêj kirin dema ku Pêxember ﷺ nimêjê rûniştî pêşengî dikir; zanyar vê rewşê bi vegotinên din ên derbarê îmamê rûniştî û rewşa cemaatê re nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja bi cemaatê de, tenê piştî ku îmam kiryara xwe dest pê kir, tevlî wê bibe.
  2. Bi baldarî guhdariya gotinên îmam bike û di demên diyarkirî de bersiv bide.
  3. Bi rêz li îmamê xwe peyrewî bike û di tu kiryarek nimêjê de pêşî li wî negire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.