Sahih al-Bukhari, hedîsa 1157
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
Nafi‘ ragihand: Ibn ‘Umer got,
"Di dema Pêxember ﷺ de min xewnek dît; wekî ku perçeyek qumaşê hevrîşim di destê min de bû û ez dixwestim biçim kîjan beşa Bihiştê jî, ew bi min re difiriya wir. Min dît wekî du kes hatin ba min û xwestin min bibin Dojehê, lê milyaketek pêşiya wan girt û got: 'Netirse, wî berdin.' Hefsa yek ji xewnên min ji Pêxember ﷺ re vegot û Pêxember ﷺ got: 'Ebdullah mêrekî baş e; keşkî ew şev nimêja şevê (Tehacud) bikira!' Piştî vê yekê Ebdullah dest bi nimêja şevê kir. Sahabeyan xewnên xwe ji Pêxember ﷺ re digotin ku Leyletul-Qadr di şeva heftemîn a deh rojên dawî yên Remezanê de ye. Pêxember ﷺ got: 'Ez dibînim ku xewnên we li ser deh rojên dawî yên Remezanê li hev dikin; lewma kî bixwaze wê bibîne, bila di deh rojên dawî yên Remezanê de bigere.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer piştî şîreta Pêxember ﷺ dest bi nimêja şevê kir.
Hirîya qalind û biha; di xewnê de nîşana tiştekî girîng e.
Nimêja dilxwazî ya ku piştî nimêja êvarê û berî sibehê tê kirin.
Şeva Qedrê ya di meha Remezanê de, ku di deh şevên dawîn de tê lêgerîn.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku xewnekî rast dikare mirov teşwîqî kirin ku karekî baş bike, lê ew çavkaniyek serbixwe ya hukmên olî nîne. Pêxember ﷺ Îbn Omer pesn dide û wî teşwîqî nimêja şevê dike; bersiva wî nîşan dide ku şîret dikare were kirin. Xewnên hevaheng bawermendan ber bi deh şevên dawîn ên Remezanê ve rêber dikin da ku Laylat al-Qadr bigerin, bêyî ku şevekê wekî roja tenê û sabît destnîşan bikin.
- Bi nimêjeyeke şevê ya ku dikarî bidomînî dest pê bike, her çend tenê du rekeʿet bin, û wê bi rêkûpêk bidomîne.
- Di deh şevên dawîn ên Remezanê de bi zêdekirina îbadetê Laylat al-Qadr bigere.
- Şîretên baş bi ciddî bigire û wan bike kirinên pratîk, wekî ku Îbn Omer kir.
Ev rivayeta hevpar heman xewn û şîreta Pêxember ﷺ ya derbarê nimêja şevê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #1158 (Sahih)Ev rivayeta nêzîk bi lêgerîna Laylat al-Qadr di deh şevên dawîn de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1155 (Sahih)Ev rivayet jî behsa xewnên sahabeyan derbarê vê şevê û lêgerîna Laylat al-Qadr dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.