Sahih al-Bukhari, hedîsa 1172
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ. قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ.
Museded ji me re ragihand, got: Yehya kurê Seîd ji me re ragihand, ji Ubeydullah, got: Nafi‘ ji me re agahdar kir, ji Ibn Umer - razîbûna Allah li ser wan be - got: Min ligel Pêxember ﷺ du rek‘et berî nîvro (Zuhr), û du rek‘et piştî Zuhrê, û du rek‘et piştî Êvarê (Meẍrib), û du rek‘et piştî Şevê (‘Îşa), û du rek‘et piştî Înê (Cumu‘a) nimêj kirin. Lê belê yên Meẍrib û ‘Îşayê di mala wî de bûn. Ibn Ebî ez-Zinad ji Mûsa kurê Uqbe ji Nafi‘ ragihandiye: Piştî ‘Îşayê di nav malbata xwe de bû. Kesîr kurê Ferqed û Eyyûb jî ev yek ji Nafi‘ piştrast kirine. Û xwişka min Hefse ji min re ragihand ku Pêxember ﷺ piştî derketina sibehê (Fecr) du rek‘etên sivik nimêj dikirin, û ew demjimêrek bû ku ez tê de nedichûm cem Pêxember ﷺ. Kesîr kurê Ferqed û Eyyûb jî ev yek ji Nafi‘ piştrast kirine. Û Ibn Ebî ez-Zinad ji Mûsa kurê Uqbe ji Nafi‘ got: Piştî ‘Îşayê di nav malbata xwe de bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi li dorûberî nimêjên farz nimêjên nafile yên diyarkirî bi rêkûpêk dikirin.
Yekîneyeke nimêjê di nimêja Îslamî de.
Nimêzên ku ne farz in, lê ji bo şopandina nimûneya Pêxember ﷺ tên kirin.
Destpêka rojê; li vir armanc du rek'etên kurt piştî derketina sibehê ye.
Zanyar ji riwayeta Ibn Omer derdixin ku Pêxember ﷺ li dor nimêzên farz ên cuda nimêzên nafile yên diyarkirî dikirin û nimêzên piştî Mexrib û ‘Işayê li malê dikirin. Du rek'etên sivik piştî derketina sibehê sunneta pêşniyarkirî ya berî nimêja farz a Fecirê ne. Mezhebên fiqhê van nimêzan wek sunneta pêşniyarkirî nas dikin; hûrguliyên hejmar û girîngiya wan di fiqhê de berfireh tên ravekirin.
- Ji bo nimêzên nafile demeke sabît û guncaw hilbijêre û bi rêkûpêk wê biparêze.
- Du rek'etên pêşniyarkirî yên berî Fecirê bi kurtî û bi baldarî bike.
- Dema gengaz be nimêzên nafile li malê bike, wekî Pêxember ﷺ piştî Mexrib û ‘Işayê dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.