Sahih al-Bukhari, hedîsa 1171
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
Mucahid ragihand: Kesek hat mala Îbn Omer û jê re got ku Resûlullah ﷺ ketiye nav Kebabeyê. Îbn Omer got:
"Ez çûm pêşiya Kebabeyê û dîtim ku Resûlullah ﷺ ji Kebabeyê derketibû û min Bîlal li ber deriyê sekinî dît. Min got: 'Ey Bîlal! Gelo Resûlullah ﷺ di nav Kebabeyê de nimêj kir?' Wî got: 'Erê.' Min pirsî: 'Li ku derê?' Wî bersiv da: 'Di navbera wan her du stûnan de; paşê derket û li hemberî Kebabeyê du rekat nimêj kir.'" Ebû Ebdillah dibêje: Ebû Hureyre got: "Pêxember ﷺ wesiyet li min kir ku ez du rekatên nimêja Duha bikim." Itban got: "Piştî ku roj bilind bû, Resûlullah ﷺ û Ebû Bekr hatin cem me û me li pişt wî saf girt û me du rekat nimêj kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li hundirê Kaʿbeyê û li kêleka wê du rekʿet nimêj kir.
Pirjimara rekʿetê: yek yekeya nimêjê.
Nimêjeke neferz e ku piştî hilatina rojê û berî nîvro tê kirin.
Stûnên piştgir ên hundirê Kaʿbeyê; Bilal cihê di navbera du stûnan de nîşan da.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja neferz li hundirê Kaʿbeyê destûr e û Pêxember ﷺ li wir di navbera du stûnan de nimêj kiriye. Ibn Omer her wiha du rekʿetên li ber Kaʿbeyê vedibêje. Rivayetên din bi awayekî cuda şîreta ji Ebû Hureyre re ya ku nimêja Duha bike û nimêja du rekʿetan a ku Pêxember ﷺ li cem Itban kiriye vedibêjin. Van vegotinan pêşniyarkirina nimêjên neferz ên di rojê de derdixin pêş; ew nimêja Duha neferz nakin.
- Nimêjên neferz ên wek Duha di roja xwe de bi cih bîne, lê wan ne wekî ferz bibîne.
- Heke tiştek nezelal be, ji kesekî ku bi xwe şahidê bûyerê bûye agahiyên rast bipirse.
- Ji pratîka Pêxember ﷺ fêr bibe û nimêjên pêşniyarkirî ji nimêzên ferz cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.