Tevgerên di Nav Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1221

Uqba ibn al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tevgerên di Nav Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Uqba ibn al-Harith hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Uqbe bîn El-Haris (razîyallahu anh) wiha gotiye: Min bi Pêxember ﷺ re nimêja êvarê kir. Gava ku selam da û nimêj qedand, zû rabû û çû ba hin ji jinên xwe, paşê derket derve. Wî dît ku mirov ji ber leza wî ecêbmayî mane û li rûyê wan nîşanên matmayînê hene. Hingê got:

"Di nav nimêjê de min bi bîr anî ku perçeyek zêr li mala me heye. Min ne xwest ku ew şev li cem me bimîne, loma min emir kir ku were parvekirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ferman kir ku zêr zû were belavkirin, da bêkar nemîne.

Wateya peyvên dijwar
Asr

Nimêja ferz a piştî nîvro.

salaam

Silava dawîn a aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.

tibr

Zêr di rewşa xam an nehatiye pêvajoyandin de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku gava mirov dikare xêrê bide, baş e ku bêyî sedem xêr nehê paşxistin. Pêxember ﷺ eşkere kir ku nimêj berî rabûna wî ji bo rêxistina dabeşkirinê qediya bû; lezgîniya wî ya piştî nimêjê nîşan dide ku ew naxwest bê sedem malê li cem xwe bihêle. Ev vegotin herwiha hîn dike ku mal bi xwe nayê şermezarkirin: girîng ew e ku mirov wê bi berpirsiyarî bikar bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Bexşîna ku te soz daye bêyî sedem paş nexîne; teslîmkirina wê di wextê xwe de rêxistin bike.
  2. Malê wek berpirsiyariyekê bibîne û ji bo alîkariya kesên hewcedar bikar bîne.
  3. Pêşî nimêjê bi baldarî biqedîne, paşê bê derengî karên pratîk ên ku hewceyî baldarî ne pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.