Tevgerên di Nav Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1222

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tevgerên di Nav Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Dema ku ji bo nimêjê bang tê kirin, Şeytan ji ber ku dengê bangê nebihîze, bi derxistina bayê paşve direve. Dema muezîn bêdeng dibe, ew vedigere; dema îqame tê xwendin dîsa direve û dema ew jî xelas dibe, dîsa vedigere. Ew her tim tiştên ku mirov di rewşa ne-nimêjê de bi bîr nayne, tîne bîra wî, heta ku mirov nizane ka çend rekat nimêj kiriye." Ebû Seleme kurê Ebdur-Rehman got: "Heke yek ji we vê yekê bike (hejmara rekatên xwe ji bîr bike), divê rûniştî du secdeyan bike." Ebû Seleme ev hadîs ji Ebû Hureyre (r.a.) bihîstiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Waswasa dikare balê belav bike; di dema gumanê de sujud al-sahu tê sepandin.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bang e ku destpêka dema nimêjê nîşan dide.

Îqamet

Banga ku hindik berî destpêkirina nimêja bi cemaatê tê gotin.

Sujud al-sahu

Du secde ne ku ji bo rastkirina xeletiyeke ji bîrkirinê di nimêjê de tên kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Şeytan hewl dide di dema nimêjê de bi ramanên ku balê belav dikin mirovan tevlihev bike. Hadîs di dema gumanê de derbarê hejmara rek'etan de behsa du secdeyan dike. Mezhebên fiqhê bi hûrgulî nîqaş dikin ka ev secde berî an piştî selama dawîn tên kirin; hûrgulî cuda ne. Ji ber vê yekê, rêberiyên pratîkî yên derbarê gumanê de bi hev re digel rivayetên din ên li ser sujud al-sahu tên sepandin.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ramanên ku balê belav dikin te bêhêvî bikin; her carê bala xwe dîsa bide nimêjê.
  2. Heke hejmartin ji bîr bikî, rêgezên ku ji bo gumanê û sujud al-sahu hîn bûyî bi kar bîne.
  3. Xwe bê lez ji bo nimêjê amade bike û bi baldarî guh bide ezan û îqametê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.