Sahih al-Bukhari, hedîsa 128
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Bavê wî, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثَلاَثًا. قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا ". وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Di rêwîtiyekê de Muaz (r.a.) li ser hêştirê li pişta Pêxember ﷺ siwar bûbû. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ey Muaz bin Cebel!" Muaz bersiv da: "Lebbeyk ya Resûlallah we se'deyk (Fermana te li ser serê min e û ez guh didim te)." Pêxember ﷺ dîsa got: "Ey Muaz!" Muaz dîsa got: "Lebbeyk ya Resûlallah we se'deyk." Ev yek sê caran dubare bû. Paşê Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu kes nîne ku bi dilsozî şahidiyê bide ku ji bilî Allah tu xwedawend nîne û Muhemmed ﷺ Qasidê Allah e, lê belê Allah wî ji agirê dojehê parastî dike." Muaz got: "Ya Resûlallah! Ma ez vê yekê ji xelkê re nebêjim da ku ew mizgîniyê bistînin?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê ew ê tenê pişta xwe bidin vê yekê (û ji kirina qenciyan dûr bikevin)." Lêbelê, Muaz ji tirsa ku bi veşartina ilmê guneh neke, beriya mirina xwe ev hedîs ji xelkê re ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehadeta baweriyê ya bi dilsozî mirov ji agirê dojehê xilas dike, lê paşguhkirina erkên dînî rewa nake.
Bersivek e ku wateya wê ev e: Ez li vir im û bi kêfxweşî guhdariya te dikim.
Şehadeta baweriyê bi rastî û baweriyeke dilî tê gotin, ne tenê bi ziman.
Li vir tê wê wateyê ku mirov dikarin xwe dispêrin sozê û ji ber vê yekê erkên xwe paşguh bikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê şehadeta baweriyê bi dilsozî û baweriyeke hundirîn re be. Hişyariya Pêxember ﷺ fêrî me dike ku zanîn bi baldarî were veguhestin: mamoste divê li ber çavan bigire ku guhdar dikarin wê çawa fam bikin, lê zanîna vahyî her û her veşêre. Muʿadh ji tirsa ku dê zanînê veşêre, berî mirina xwe vê peyamê eşkere kir. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî, her yek li gorî rêbaza xwe ya hiqûqî, tekez dikin ku şehadeta baweriyê ne destûr e ku mirov erkên xwe paşguh bike.
- Şehadeta baweriyê bi baweriyeke xurt bibêje û wê di hilbijartinên xwe de nîşan bide.
- Zanîna olî bi baldarî veguhêze û rave bike ku hêviya bi Allah re ne sedem e ku mirov nimêj an jî erkên din paşguh bike.
- Di mijarên tevlihev ên baweriyê de, berî ku gotinekê veguhêzî, ji pisporêkî şîrove bixwaze.
Ev rivayet ji heman pirtûkê jî qala sozeke rizgariyê bi rêya şehadeta baweriyê dike û ji aliyê mijarê ve rasterast wê temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadîsa derbarê niyetan de girîngiya dilsoziya hundirîn ronî dike; ev jî bi şertê ku şehadeta baweriyê bi rastî ji dil were, li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.