Sahih al-Bukhari, hedîsa 1328
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Uqeîl, ji Îbn Şîhab, ji Seîd kurê Museyyeb û Ebû Seleme ku wan her duyan ji Ebû Hureyre (razî be Xuda jê re) ev yek ragihandin: Resûlullah ﷺ di wê rojê de ku Necşî, şahê Hebeşê miribû, xebera mirina wî da me û got:
"Ji bo birayê xwe ji Allah bexşandinê bixwazin." Û ji Îbn Şîhab tê ragihandin; wî got: Seîd kurê Museyyeb ji min re ragihand ku Pêxember ﷺ li Musellayê wan rêz kir û ji bo wî çar tekbîr anîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo An-Necashî lêborîn xwest û ji bo wî dua kir.
Di roja mirina An-Necashî de, Pêxember ﷺ mirina wî ragihand û ji bo wî nimêja cenazeyê kir.
Sernavê serokê Habeşistanê ye; li vir padîşahê ku di hedîsê de hatiye gotin tê mebest kirin.
Cihek vekirî ya nimêjê ye ku ji bo nimêjê, di nav de nimêja cenazeyê jî, tê bikaranîn.
Di dema nimêjê de gotina “Allahu ekber” — Allah herî mezin e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimêja cenazeyê ji bo miriyekî ku li cihêkî din e destûr e. Hedîs herwiha tekez dike ku misilman ji bo birayê xwe yê mirî ji Allah lêborîn dixwazin. Mezhebên fiqhê li ser sepandina nimêjê ji bo miriyê ku li wir tune ye nîqaş dikin û li ser şertên ku ev nimêj tê kirin ji hev cuda ne.
- Ji Allah ji bo misilmanên mirî lêborîn bixwaze û wan di duayên xwe de bi bîr bîne.
- Dema ku dikarî beşdarî nimêja cenazeyê bibe û bi baldarî li pêşnimêjê bişopîne.
- Piştgiriya malbata mirî bike; agahiyan bi rêzê bide wan û li hember xemgîniya wan bi dilovanî bersiv bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.