Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1348

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏"‏ أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ di şerê Uhudê de her du şehîdan di nav yek cilî de dipêçan û paşê dipirsîn:

"Kîjan ji wan zêdetir Qur'anê dizane?" Dema ku yek ji wan dihat nîşandan, wî ew pêşî digirt nav gorê û digot: "Ez li ser van şahid im." Paşê ferman da ku ew bi xwîna xwe ve werin definkirin; ne nimêja cenaze li ser wan kir û ne jî ew şûştin. (Di riwayeteke din de): Resûlullah ﷺ ji bo şehîdên Uhudê dipirsî: "Kîjan ji van zêdetir Qur'anê dizane?" Dema ku kesek dihat nîşandan, wî ew beriya hevalê xwe digirt nav gorê. Jabir got: Bavê min û mamê min di nav yek çarşefê de hatin pêçandin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Uhudê, şehîdên ku zanîna wan a Quranê zêdetir bû, di cihê lahdê de pêşî hatin danîn.

Wateya peyvên dijwar
Lahd

Qubureke li aliyê gorê ku mirî tê de tê danîn.

Pêçandina bi kefenekî yekane

Pêçandina du şehîdan bi hev re di kefenekî yekane de.

Bi xwîna xwe ve hatin veşartin

Şehîd bêyî ku xwîn ji laşên wan were şûştin hatin veşartin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema kes bi hev re tên veşartin, kesê ku zanîna wî ya Quranê zêdetir e dikare di cihê lahdê de pêşî were dayîn. Vegotin herwiha nîşan dide ku şehîdên Uhud bêyî şûştinê û bi xwîna li ser laşên xwe hatin veşartin û ku Pêxember ﷺ ji bo wan nimêja cenazeyê nekir. Faqîh li ser sepandina rast a vê yekê di çarçoveya rêzikên şehîdan û veşartinê de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Zanîna Quranê di fêrbûn û kirinê de bike pêşiyeke domdar.
  2. Rêzê ji miriyan re bigire û veşartina wan bi baldarî û rûmetê rêk bixe.
  3. Di ayînên olî de rêberiyên naskirî yên ji bo rewşa taybet bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.