Sahih al-Bukhari, hedîsa 1349
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ". وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Xwedê Mekke wekî herêmeke pîroz (heram) diyar kiriye; lewma ne ji bo kesekî beriya min û ne jî ji bo kesekî piştî min helal bûye. Tenê saetekê ji rojê ji bo min hatiye helalkirin. Divê giyayê wê yê strîdar neyê qutkirin, darên wê neyên birîn, nêçîra wê neyê revandin û tiştên windabûyî yên li wir neyên rakirin, heya ku kesek wan ji bo îlanê ranake. Hingê Ebbas (r.a.) got: 'Ji bilî giyayê Îzxir, ji bo zêrkerên me û gorên me.' Pêxember ﷺ jî got: 'Ji bilî giyayê Îzxir.' Û Ebû Hureyre (r.a.) ji Pêxember ﷺ rivayet kir ku got: 'Ji bo gorên me û malên me.' Her wiha Safiyye bint Şeybe jî mîna vê ji Pêxember ﷺ bihîstiye. Û Mucâhid ji Tawus, ew jî ji Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet kir: 'Ji bo zêrkerên wan û malên wan.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Herema Mekkeyê nebat, ajalên kovî û tiştên winda parastinê dike.
Al-Abbas ji bo nebatê idhkhir, ku ji zêrkeran re û ji bo kolandina gorên pêwîst bû, îstîsna xwest; Pêxember ﷺ qebûl kir.
Cureyek giya ya bîhnxweş e ku zêrker û di kolandina gorên de dihat bikaranîn.
Tiştek ku kesek wenda kiriye; li Mekkeyê dikare were rakirin da ku windabûna wê were ragihandin û xwediyê wê were dîtin.
Herêmek bi pîroziya taybet û rêzikên ku mirov, heywan û nebatan diparêzin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek bingehê parastina taybet a Mekkeyê dibînin. Ew ji vê derdixin ku zirarê gihandina riweşiya xwezayî û tirsandin an girtina ajalên kovî qedexe ye, ji bilî îstîsnaya ku ji bo idhkhir hatiye gotin. Tiştên hatine dîtin dikarin werin rakirin da ku xwediyê wan were dîtin, ne ji bo ku kesê wan dîtî xwe bigire. Çar mezheb di pirtûkên xwe yên fiqhê de sînor û encamên hiqûqî yên van rêzikan bi awayekî hûr dibînin.
- Dema serdana herêmek xwezayî ya parastî an cihê pîroz dikî, nebat û ajal neaciz bike.
- Heke li Mekkeyê tiştekî winda bibînî, dîtina wê ragihîne da ku xwediyê wê karibe wê bistîne.
- Rêzikên taybet ên cihên pîroz bi rêz bigire û heke di derbarê kiryarekê de dudilî bî, şêwra kesekî pispor bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.