Sahih al-Bukhari, hedîsa 1374
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidji al‑Bukhari re vegotعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ". قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ فِي قَبْرِهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ " وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ، غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Dema ku bendeyek tê nav gora xwe û hevalên wî jê vediqetin - û ew dengê pêlavên wan dibihîze - du melek tên cem wî, wî rûdinin û jê dipirsin: 'Te li ser vî zilamî Muhemmed ﷺ çi digot?' Lê yê bawermend dibêje: 'Ez şehadet dikim ku ew bendeyê Allah û Resûlê Wî ye.' Hingê ji wî re tê gotin: 'Li cihê xwe yê di Agirê Dojehê de binêre; Allah li şûna wê cihêkî di Bihuştê de daye te.' Û ew her du cihan jî dibîne." Qetade got: "Ji me re hat gotin ku gora wî fireh dibe." Paşê vegeriya ser hedîsa Enes û got: "Lê munafiq û kafir jê tê pirsîn: 'Te li ser vî zilamî çi digot?' Ew dibêje: 'Ez nizanim, min tiştê ku xelkê digotin digot.' Hingê ji wî re tê gotin: 'Te ne zanî û ne jî rêberî qebûl kir.' Paşê bi çakûçekî hesinî carekê lê tê xistin û wisa qîr dike ku her tiştê li derdora wî - ji bilî cinan û mirovan - dengê wî dibihîze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mumîn bi îmaneke dilpak bersiva pirsanên di gorê de dide.
Milyaketên ku di gorê de ji mirî dipirsin.
Her du cih ji mirî re têne nîşandan; Allah ji bo mumîn cihê di Agirê Dojehê de bi cihêkî li Cennetê diguherîne.
Kesê ku di derve de xwe wekî bawermend nîşan dide, lê baweriyê bi dilpakî di dilê xwe de nagire.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pirsîn di gorê de bi rastî pêk tê û mirî dengê gavên hevalên xwe dibihîze, wekî ku Allah biryar dide. Rivayetê tekez dike ku zanîna dilpak a li ser Pêxember ﷺ û bawerî di dema bersivdanê de sebatê dide; dubarekirina gotinan bê bawerî nikare şûna vê bigire. Zanyar firehbûna gorê wekî keremeke ji bo mumîn dibînin, wekî di şîroveya Qetade de hatiye gotin.
- Fêr bibe Pêxember ﷺ kî ye û bi baweriyeke dilpak li pey rêberiya wî bikeve, ne tenê ji ber ku kesên din wisa dikin.
- Bi xwendina Quranê, fêrbûna wateya wê û pêkanîna wê baweriya xwe xurt bike.
- Ji Allah sebatê bixwaze û dema biryaran digirî jiyana piştî mirinê bîne bîra xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.