Sahih al-Bukhari, hedîsa 1384
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Ji Pêxember ﷺ li ser zarokên muşrîkan hat pirsîn, wî ferman kir: "Allah herî baş dizane ka wan dê çi bikirana."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah baştirîn dizane ku qedera dawî ya zarokan çi ye.
Zarokên ku berî gihîştina temenê mezinbûnê mirin, dema ku dêûbavên wan ji bilî Allah pût an xwedayên din diparastin.
Kiryarên ku ew ê bikirana heke mezin bibûna; Allah wan bi temamî dizane.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku ev gotin sînorên zanîna mirovan nîşan dide: kes nikare bi piştrastî bêje ku ew zarok paşê dê çi bikirana. Allah hem rewşa wan a rastîn, hem jî tiştên ku ew ê bikirana dizane. Zanyaran li ser bingeha vê û rivayetên têkildar, li ser qedera wan a dawî nîqaş kirine; lê ev gotin bi xwe destûrê nade ku bê delîl li ser vê mijarê hukmekî qetî bê dayîn.
- Dema ku Allah û Şandeyê Wî ﷺ li ser qedera dawî ya mirovan hukmekî zelal û bêguman nedane, bi hişyarî li ser vê mijarê biaxive.
- Di pirsên dijwar ên baweriyê de sînorên zanîna xwe nas bike û serî li zanyarên pêbawer bide.
- Bila pirsên li ser qedera zarokan te bikişînin ku ji dêûbav û malbatên xemgîn re dilovanî nîşan bidî.
Ev hedîs dibêje ku her zarok di rewşa fitrayê de tê dinyayê û bi hev re digel vê rivayetê bingeheke girîng ji bo nîqaşkirina zarokan û baweriyê pêk tîne.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Ev rivayet jî behsa rewşa zarokan dike û alîkar e ku mijar di çarçoveya berfirehtir a gotinên Pêxember ﷺ de bê dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.