Sahih al-Bukhari, hedîsa 1410
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Munirji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ. وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) gotiye: Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Kî ji qezenceke helal û pak sadakayekê bide ku bi qasî xurmeke be — û Allah tenê tiştê pak qebûl dike — bêguman Allah wê bi destê xwe yê rastê qebûl dike, paşê ji bo xwediyê wê mezin dike wekî ku yek ji we hespê xwe yê biçûk mezin bike, heta ku ew bibe wek çiyayekî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyek piçûk ji milkê helal dikare li cem Allah bigihîje xelatek mezin wek çiyayekê.
Diyariyek an xêrxwaziyek bi dilxwazî ye ku ji bo bidestxistina razîbûna Allah tê dayîn.
Pere an malên ku bi awayekî destûrî hatine bidestxistin.
Hespê ciwan ê ku dema baş lê tê miqatebûn mezin dibe; ev wêne diyar dike ka Allah çawa xelatê zêde dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Allah xêrxwaziyê tenê dema qebûl dike ku ew ji milkê destûrî be û bi dilpakî, ji bo bidestxistina razîbûna Wî, were dayîn. Berawirdkirina bi kurê hespê re diyar dike ku Allah dikare xelata diyariyek piçûk bi awayekî pir zêde bike. Gotina Destê Rastê yê Allah taybetmendiyek xwedayî, wek ku di wehiyê de hatiye, piştrast dike; bêyî ku ew bi taybetmendiyên afirandiyan were berawirdkirin an xwezaya wê were diyarkirin.
- Bi rêkûpêk tiştekî bide, her çend mîqdarê wê piçûk be, û bi niyeta dilpak vê yekê bike.
- Berî ku ji dahata xwe sadaqah bidî, kontrol bike ka ew bi awayekî destûrî hatiye qezenckirin.
- Diyariyek biçûk kêm nebîne: Allah dikare xelata wê pir zêde bike.
Ev rivayet sadaqah wek rengek ji îbadetê vedibêje ku bawermend dikare bi awayekî pratîkî pêk bîne, lê hadîsa li vir balê dikişîne ser ku Allah xelata wê zêde dike.
Sahih al-Bukhari · #1411 (Sahih)Ev rivayet ji heman pirtûkê jî li ser sadaqahê ye û teşwîqa dayînê temam dike; lê ev hadîs şertê ku milk bi awayekî destûrî hatibe qezenckirin û zêdebûna xelatê diyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.