Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1409

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Mesûd (razîyallahu anh) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Hesed tenê di du tiştan de caiz e: Mirovekî ku Allah daye wî mal û ew jî di riya heq de xerc dike; û mirovekî ku Allah daye wî hikmet (zanîna dînî) û ew pê hukm dike û wê fêrî xelkê dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêşbazîya herî hêja ew e ku mirov dewlemendiya xwe baş bi kar bîne û hikmetê hîn bike.

Wateya peyvên dijwar
Hesûdî

Li vir mebest xwestina standina heman bexşîn û derfetê ji bo kirina başiyê ye, bêyî ku mirov bixwaze kesê din wan winda bike.

Hikmet

Li vir nîşana zanîna olî û têgihiştina aqilmend e, ku mirov bi wan dadmendî biryar dide û kesên din hîn dike.

Li ser riya rastiyê xerc dike

Mirov dewlemendiya xwe ji bo armancên baş û destûrdayî bi kar tîne, di nav de xêrxwazî jî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku hesûdiya ku li vir tê pesnêdan, ne xwestina windabûna bexşîna kesekî din e. Mebest ghibṭa ye: xwestina ku mirov bixwe jî dewlemendî an zanîna wekhev bistîne da ku bi wan başiyê bike. Ev vegotin hem dilovanî di bikaranîna dewlemendiyê de, hem jî zanîna ku bi biryarên dadmend û hînkirinê sûdê dide pesnê dide. Ev vegotin bi tena xwe ravekirineke temam a rêzikên zekatê nîne; mezhebên fiqhê berpirsiyariyên wê li gorî metn û rêzikên hiqûqî yên têkildar diyar dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Beşek ji dahatên xwe bi awayekî birêkûpêk ji bo xêrxwaziyê veqetîne û kontrol bike ku lêçûnên te destûrdayî bin.
  2. Berî ku tu zanîna olî ji kesên din re hîn bikî an li gorî wê biryar bidî, wê bi baldarî fêr bibe.
  3. Ji kirinên baş ên kesekî din îlham bistîne û ji Allah bixwaze ku te jî ji bo kirina wan karan bihêz bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.