Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1446

Um Atiyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Um Atiyya hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Umm 'Atiyye (Xwedê jê razî be) got: Ji bo Nuseybe Ensariye (Xwedê jê razî be) pez hate şandin û wê jî hinek ji goştê wî pezi ji bo Aişeyê (Xwedê jê razî be) şand. Pêxember ﷺ pirsî:

"Li cem we tiştek heye ku em bixwin?" Min got: "Na, tenê ew tiştê ku Nuseybe ji wî pezi şandiye heye." Wî fermû: "Wê bîne, bêguman ew gihîştiye cihê xwe yê rast."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mîhê ku wek xêrê hatiye dayîn, piştî gihîştina wergirê dikare were xwarin.

Wateya peyvên dijwar
Nusaiba al-Ansariya

Jineke ji Ensaran, niştecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ.

gihîştiye cihê xwe

Diyariya xêrê gihîştiye wergirê û êdî milkê wê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema diyariya xêrê digihîje wergirê, dibe milkê wê û dikare were xwarin an jî ji kesekî din re were dayîn. Pêxember ﷺ ji wê xwar, piştî ku Aîşe rave kir go goşt ji tiştê ku Nusaiba ji wê re şandibû bû. Ev ji rêgezên derbarê qebûlkirina zekatê ji aliyê Pêxember ﷺ bixwe cuda ye; diyariyê ji bo Nusaibayê bû û paşê wê ew da Aîşeyê.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tu diyariyekê bistînî, wê wek milkê xwe bibîne û wê bi awayekî destûrdayî bikar bîne.
  2. Dema ku dikarî, xwarin an tiştên baş ên din bi malbat û cîranên xwe re parve bike.
  3. Ger pêdivî be, li ser çavkaniya diyariyê bipirse da bizanî gelo dikarî wê qebûl bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.