Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1445

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Bavê wî, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Bapîrê wîجَدِّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Burde ji bavê xwe, ew jî ji kalikê xwe rivayet dike ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Li ser her misilmanekî sedeqe heye." Gotin: "Ey Pêxemberê Allah! Kî nikaribe tiştekî bibîne, dê çi bike?" Got: "Bi destên xwe bixebite, hem bi xwe sûd werbigire û hem jî sedeqeyê bide." Gotin: "Heke nikaribe wê jî bibîne?" Got: "Alîkariya kesê hewcedar ê lêgerok bike." Gotin: "Heke nikaribe wê jî bike?" Got: "Wê demê bila bi qenciyê re mijûl bibe û ji xerabiyê dûr bisekine, bêguman ev jî ji bo wî sedeqe ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sedeqe kar û xebat, alîkarîkirina kesên din û dûrketina ji xerabiyê jî digire nav xwe.

Wateya peyvên dijwar
sedeqe

Diyariyek an kiryarek din a xêrê ku mirov bi wê razîbûna Allahê digere.

alîkariya kesê hewcedar kirin

Alîkariyê pêşkêşî kesekî hewcedar kirin ku piştgiriyê dixwaze.

al-ma'ruf

Xêr û tevgera pejirandî ya ku li gorî hînkirinên Îslamê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku sedeqe tenê bi dayîna pereyan sînordar nabe: karê bi rastî, alîkariya kesên din û dûrketina ji xerabiyê jî wek kirinên xêrê têne hesibandin. Bangewaza sedeqeyê dilxweşî û bexşandîtiyê teşwîq dike; hedîs nabêje ku her misilman, bêyî ku çiqas imkanên wî hene, divê mîqdarek pere bide. Rêzikên zekata farz hîn jî bi şertên wê yên naskirî ve girêdayî ne.

Dersên ji bo îro
  1. Îro awayekî diyar hilbijêre ku alîkariya kesekî bikî, tewî ku nikaribî pere bidî.
  2. Kar û jêhatîbûnên xwe bikar bîne da ku ji xwe û kesên din re sûdmend bibî.
  3. Ji gotinên birîndar û tevgera zirardar dûr bimîne; ev jî kiryarek xêrê ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.