Sahih al-Bukhari, hedîsa 1460
Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Zerr (r.a.) wiha got: Ez çûm cem Pêxember ﷺ û wî ferman kir:
"Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye — an jî bi wî Zatê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye, an jî wekî ku wî sond xwar — tu kesek nîne ku deve, ga an pezên wî hebin û zekata wan nede, lê ew ê roja Qiyametê werin ba wî; ew ê ji berê mezintir û qelewtir bin, bi simên xwe wî biçepikînin û bi strîyên xwe li wî bixin. Her ku ya dawîn derbas bibe, ya yekem dê dîsa li ser wî were vegerandin, heta ku di navbera mirovan de hukm bê dayîn." Bukayr jî ev hadîs ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (r.a.) û ji Pêxember ﷺ riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku zekata heywanên xwe yên heywandar nedide, roja Qiyametê ji ber vê yekê dê were cezakirin.
Zekata pêwîst a heywanên heywandar, dema ku şertên wê pêk tên.
Roja ku Allah dê mirovan ji nû ve zindî bike û li ser kirinên wan dadbarî bike.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê têdigihîjin ku zekata heywanên heywandar dema şertên wê pêk tên mafekî mecbûrî ye û bi zanebûn girtina wê guneheke mezin e. Cezaya ku hatiye gotin, berpirsiyariya derbarê mal û milkê de destnîşan dike; lê şûna rêgezên hûrgulî yên derbarê cureyên heywanan, hejmar û şertan de nake, yên ku ji nivîsên din û şiroveyên fuqehayan tên diyarkirin.
- Her sal kontrol bike ka heywanên te şert û sînorên zekatê pêk tînin an na, û mîqdara pêwîst bi baldarî hesab bike.
- Zekatê ji malê xwe veqetîne û wê di wextê xwe de bide kesên ku mafê wan e.
- Mal û milk wek berpirsiyariyekê li hember Allah bibîne, ne tenê wek dewlemendiya kesane.
Ev rivayet ji heman beşa zekatê de behsa zekata pêwîst jî dike û alîkar dibe ku mecbûriyeta wê di çarçoveya xwe ya firehtir de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ev rivayet jî derbarê zekata heywanên heywandar de ye û wek temamkeriyeke guncaw ji hişyariya li dijî girtina wê re tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.