Sahih al-Bukhari, hedîsa 1459
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4Bavê wî, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye vegotin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Di xurme de heya pênc evsuq tune be, zekat nîne; di zîv de heya pênc ewqî tune be, zekat nîne; û di deveyan de heya pênc dewd tune be, zekat nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zekat tenê dema ku xurmeyan, zîv an deveyan bigihîjin sînorê kêmtirîn ê ku hatiye diyarkirin, dibe ferz.
Pirjimara wasq e, pîvaneke kevn a qebareyê ji bo hilberên çandiniyê; pênc awsuq li vir sînorê xurmeyan e.
Pirjimara uqiyya ye, pîvaneke kevn a giraniyê; pênc awaq zîv li vir sînor e.
Komeke biçûk a deveyan e; di vê vegotinê de pênc deve sînorê kêmtirîn e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zekat ji ser milkên hatine gotin tenê piştî gihîştina mîqdara kêmtirîn a diyarkirî dibe ferz. Fiqhzan şertên din jî nîqaş dikin, wekî xwedîbûna pere û heywanên heywandarî bi demeke salekê, û rêzikên hilberên çandiniyê. Hûrgulî û pîvan di çar mezhebên sunnî yên fiqhê de, li ser bingeha vegotinên din û prensîbên hiqûqî, tên nirxandin.
- Dema ku tu zekatê hesab dikî, pêşî kontrol bike ka milkê te gihîştiye sînorê kêmtirîn ê pêwendîdar an na.
- Ger di derbarê pîvanan an şertan de gumanên te hebin, şîretê ji saziyek pispor a zekatê an zanyarekî bistîne.
- Li ser milkê xwe û hilberên girîng ên çandiniyê bi baldarî tomar bigire, da ku tu zekatê rast hesab bikî.
Ev vegotin fermana Mu'adh li Yemenê vedibêje ku zekatê ji dewlemendan bigire û bide feqîran; ew şertên li vir hatine gotin bi armanc û cihê veqetandina zekatê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ev vegotin li ser zekata deveyan diaxive û sînorê kêmtirîn ê heywanên heywandarî yê li vir hatiye gotin bi rêzikên pratîkî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.