Sahih al-Bukhari, hedîsa 1550
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ. وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ.
Mihemed kurê Yûsif ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ji Emeş, ji Umare, ji Ebû Etiyye, ji Aişe (razîbûna Allah lê be) ku got: Ez baş dizanim ka Pêxember ﷺ çawa telbiye digot: 'Lebbeyk Ellahumme lebbeyk, lebbeyk la şerîke leke lebbeyk, inne'l-hemde ve'n-ni'mete lek'. Ebû Muawiye jî ji Emeş ev yek piştrast kiriye. Şu'be jî got: Silêman ji me re agahî da; min ji Xeyseme bihîst; wî ji Ebû Etiyye bihîstibû; min jî ji Aişe (razîbûna Allah lê be) bihîst.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Telbiye yekîtiya Allah dide îqrar kirin û wî wekî çavkaniya pesn û ni‘metan nas dike.
Dua ye ku hacî di dema hecê û umreyê de, wek bersiva bangewaza Allah, dibêjin.
Bersivek e ku wateya wê ev e: ez fermana Te dibînim û amade me bersiva bangewaza Te bidim.
Baweriya ku Allah Yek e û ji bilî Wî tu kes di îbadetê de hevparê Wî nîne.
Zanyar vê rivayetê wek delîl digirin ku telbiye yekîtiya Allah îfade dike û pesn û ni‘metan ji Wî re dihesibîne. Guhertoyên telbiyê yên di rivayetan de rast in; ji ber vê yekê mezhebên fiqhê awayên cuda yên veguhêzî şîrove dikin bêyî ku bingeha vê îbadetê biguherînin.
- Wateya telbiyê fêr bibe, da ku di dema hecê de bi hişmendî yekîtiya Allah îkrar bikî.
- Pesn û spasdariya ni‘metên xwe ji Allah re bike û qebûl bike ku Ew çavkaniya wan e.
- Di dema hecê an umreyê de telbiyê bi baldarî bêje û bihêle peyama wê rê li hilbijartinên te nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.