Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1559

Abu Musa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ez şandim cem qewmekî li Yemenê. Dema ez vegeriyam, ew li Buthayê bûn. Wan ji min pirsîn:

"Te bi çi niyetê îhram girêdaye?" Min got: "Min wekî îhrama Pêxember ﷺ îhram girêda." Wan pirsîn: "Li gel te heywana qurbanê heye?" Min got: "Na." Paşê wan ferman da min; min li dora Beytê tawaf kir û di navbera Sefa û Merweyê de se'y kir. Dûv re wan emir kir ku ez ji îhramê derkevim. Min wiha kir û çûm cem jineke ji qewmê xwe; wê porê min şeh kir an serê min şuşt. Piştre dema Omer (r.a.) hat, wiha got: "Eger em bi Kitaba Allah ve bigirin, bêguman Ew ferman dide me ku em hec û umreyê temam bikin; Allah dibêje: {Hec û umreyê ji bo Allah temam bikin}. Û eger em bi sunneta Pêxember ﷺ ve bigirin, bêguman wî heta ku heywana qurbanê nequrbandikiribû, ji îhramê dernediket."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heciyê ku bê heywana qurbanê digihîje, li gorî rêberiya Pêxember ﷺ dikare ji îhramê derkeve.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ku hecî bi niyeta haccê an ʿumreyê dikeve nav wê û hin rêzikan dişopîne.

hady

Heywanekî qurbanê ku bi hecê re tê birin an ji bo qurbanê tê veqetandin.

tawaf

Heft caran dorpêçkirina Kaʿbeyê wekî beşek ji hecê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kesek bê heywana qurbanê digihîje û şêweyekî taybet ê hecê hilnebijartiye, dikare li gorî rêberiya Pêxember ﷺ hecê xwe veguherîne ʿumreyê û piştî pêkanîna merasîman ji îhramê derkeve. Vegotin herwiha nîşan dide ku niyeta hecî û hebûn an nebûna heywana qurbanê bandorê li ser rêzikên pêwendîdar dikin. ʿOmer xwe dispêre fermana giştî ya di Qur’anê 2:196 de û pratîka Pêxember ﷺ; zanyar van nivîsan bi hev re dinirxînin da ku rêzikên derbarê tamattuʿ û domandina îhramê zelal bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî rêwîtiya hecê, li ser niyeta xwe, heywana qurbanê û merasîmên li gorî rewşa xwe şêwirmendiya pispor bistîne.
  2. Heke di derbarê rêzikên hecê de dudilî yî, xwe dispêre zanîna pêbawer û hûrguliyên rewşa xwe pêşkêşî alimê şareza bike.
  3. Tevgera Pêxember ﷺ bi Ebu Musa re wekî teşwîqekê bibîne ku rêberiyên olî bi baldarî û gav bi gav pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.