Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1558

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Werger

Hesen bîn Elî el-Xellal el-Huzelî ji me re ragihand, Ebdus-Semed ji me re ragihand, Selîm bîn Heyyan ji me re ragihand û got: Min ji Merwan el-Esfer bihîst, ew jî ji Enes bîn Malik (razî Allah be) ragihand û got: Elî (razî Allah be) ji Yemenê hat cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ jê pirsî:

"Te bi çi niyetê îhram girêdaye?" Wî bersiv da: "Min bi heman niyeta ku Pêxember ﷺ pê îhram girêdaye, ez jî pê girêdam." Pêxember ﷺ ferman kir: "Heke qurbaniya min (Hedy) li gel min nebûya, min dê îhrama xwe vekiriba." Muhemmed bîn Bekr ji Îbn Cureyc zêdekir û got: Pêxember ﷺ ji Elî re got: "Ey Elî! Te bi çi niyetê îhram girêdaye?" Wî bersiv da: "Bi heman niyeta ku Pêxember ﷺ pê girêdaye." Pêxember ﷺ ferman kir: "Qurbaniyê pêşkêş bike û di rewşa xwe ya îhramê de bimîne wekî ku tu yî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Elî di îhramê de ma û qurban kir, ji ber ku wî heman nîyetê wekî Pêxember ﷺ qebûl kir.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ku di wê de hacî hin ayîn û qedexeyan digire ber xwe.

hady

Heywanekî qurbanê ku ji bo hecê tê anîn cihê pîroz.

ahlalla

Niyeta hecê gotin û bi vî awayî ketina rewşa îhramê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku di destpêka hecê de niyeta kesekî din qebûl dike, şêwaza wî ya ayînî dişopîne. Ji ber ku Elî heman nîyetê wekî Pêxember ﷺ qebûl kiribû, Pêxember ﷺ ferman da wî ku qurban bike û di îhramê de bimîne. Gotina ku Pêxember ﷺ dê ji îhramê derketiba heke heywana wî ya qurbanê tune bûya, nîşan dide ku hebûna heywanekî qurbanê bandorê li dawîkirina îhramê dike. Mezhebên fiqhê rêzikên hûrgulî yên cureyên cuda yên hecê û qurbanê nîqaş dikin; ev rivayet delîlekî girîng e ji bo rêzikên hecê bi heywanê qurbanê re.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di derbarê ayînekê de dudil in, ji kesekî pispor rêberiyê bixwazin û rêzikên cureya heca xwe bişopînin.
  2. Ji bo hecê bi baldarî xwe amade bikin û fam bikin ku niyeta we dema ketina îhramê çi tê de ye.
  3. Rêberiya Pêxember ﷺ bişopînin, her çend ev tê vê wateyê ku hûn ayînan bidomînin ne ku zû bi dawî bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.