Sahih al-Bukhari, hedîsa 1663
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Salim kurê Ebdullah kurê Umer (Xwedî jê razî be) wiha vegotiye: Ebdulmelik kurê Merwan ji Heccac re nivîsî ku di hemû merasîmên Hecê de li gorî Ebdullah kurê Umer tevbigere. Loma dema roja Erefatê bû (9'ê Zulhiccê) û piştî ku roj ji nîvê ezman xwar bû, ez û Îbn Umer hatin û wî li ber konê wî yê pembûyî qîr kir:
"Ew li kû ye?" Heccac derket derve. Îbn Umer got: "Werin em herin (ber bi Erefatê)." Heccac pirsî: "Niha?" Îbn Umer bersiv da: "Erê." Heccac got: "Li benda min bimîne heta ku ez avê li ser xwe birijînim (xwe bişom)." Loma Îbn Umer ji hespê xwe daket heta ku Heccac derket. Ew di navbera min û bavê min de dimeşiya. Min ji Heccac re got: "Heke tu îro dixwazî li gorî Sunnetê tevbigerî, wê demê xutbeyê kurt bike û lez bike ji bo weqfê (li Erefatê sekinandinê)." Îbn Umer got: "Wî (Salim) rast gotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di roja Arefatê de divê xutbe kurt be û divê mirov di wextê xwe de bigihîje cihê rawestanê.
Abdul-Malik ibn Marwan ji Al-Hajjaj re nivîsî ku di ayînên hecê de Abdullah ibn Umar bişopîne.
Roja nehê ya meha Dhu al-Hijjah e, dema ku hecî li Arefatê dimînin.
Rawestana ku di dema hecê de li Arefatê hatiye fermankirin.
Dema piştî nîvro dest pê kiriye; roj ji xala xwe ya herî bilind a ezmên daketiye.
Zanyar ji vê derdixin ku xutbeya roja Arefatê divê kurt be û piştî nîvro mirov bê derengî ber bi cihê rawestanê ve here. Di vê bûyerê de Ibn Umar mînakek e ji bo şopandina pratîka pêxemberî. Rivayet girîngiya pêkanîna ayînan di wextê destnîşankirî de û bê derengiyên bêwate radixe ber çavan.
- Kesên ku rêberiya hecîyan dikin, baş e ku ayînên destnîşankirî û demên wan bi baldarî bişopînin.
- Di dema hecê de axaftinên olî divê kurt bin, da ku hecî karên fermankirî di wextê xwe de pêk bînin.
- Amadekarî divê dema ku demê çûna Arefatê tê, bibe sedema derengiyên bêwate.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.