Sahih al-Bukhari, hedîsa 1679
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.
Musedded ji me re vegot, ji Yehya, ji Îbn Cureyc, got: Ebdulla, azadkiriyê Esma, ji min re vegot ku Esma got:
"Ez di şeva Cem‘ê de li Muzdelîfeyê daketim û rabûm nimêj bikim. Saetekê nimêj kir, paşê got: 'Lawo! Heyv ava bûye?' Min got: 'Na.' Dîsa saetekê nimêj kir, paşê pirsî: 'Heyv ava bûye?' Min got: 'Erê.' Wê got: 'Werin em rêwî bibin.' Em rêwî bûn û çûn heta ku wê cemre avêt. Paşê vegeriya û li mala xwe nimêja sibehê kir. Min jê re got: 'Ey jinik! Ez dibînim ku em zû hatine.' Wê got: 'Lawo! Bêguman Resûlullah ﷺ destûr daye jinan ku wiha bikin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Asmāʾ piştî ku heyv xwar bû ji Muzdelifeyê derket.
Navêkî din ji bo Muzdelifeyê ye, cihê ku hecî di dema hecê de şevê lê derbas dikin.
Stûna mezin a li Minayê ye ku hecî di roja Cejna Qurbanê de bi kevirên biçûk lê dixin.
Heyv ji ezmanê winda bû; li vir ev bû nîşana dema çûyînê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku destûr ji jinan re hatibû dayîn ku berî çûyîna giştî ji Muzdelifeyê derkevin, da ku ji qelebalixiya avêtina keviran dûr bimînin. Ev destûr ne îstîsnayeke giştî ji hemû ayînan e: Asmāʾ piştî xwarbûna heyvê çû, kevir avêt Cemret al-ʿAqebeh û paşê nimêja sibê kir. Mezhebên fiqhê şert û dema rast a çûyînê nîqaş dikin; ev vegotin bi taybetî piştgirî dide hêsankariyekê ji bo jinan û kesên din ên ku hewce ne ji qelebalixiyê dûr bimînin.
- Di dema hecê de li gorî ayînên diyarkirî tevbigere û bêyî ku dema destûrdayî bizanî bi rê nekeve.
- Kesên ku hêsankariya naskirî ji wan re heye dikarin ji qelebalixiyê dûr bimînin bêyî ku ayînên din berdin.
- Heke di derbarê rêzikên hecê de dudilî hebe, şîreta zanyarekî an rêberekî pêbawer bistîne.
Ev vegotina Sahih diyar dike ku Ibn ʿAbbās ﷺ di nav endamên lawaztir ên malbata xwe de bû, yên ku berî çûyîna komê ber bi Minayê ve hatin şandin.
Sahih al-Bukhari · #1678 (Sahih)Ev vegotin çarçoveya pratîkî ya çûyîna zû ber bi Minayê û pêkanîna avêtina keviran temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1680 (Sahih)ʿĀʾişeh vedibêje ku Pêxember ﷺ destûr da ku berî rojhilatê rojê bi rê bikevin; ev bi hêsankariya derketina ji Muzdelifeyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.