Sahih al-Bukhari, hedîsa 1722
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Îbn Ebbas (rz) ragihand: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:
"Min berî ku keviran bavêjim, Tawafa Îfadeyê pêk anî." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tiştek li ser te nîne (bêguneh e)." Wî got: "Min berî ku qurbanê serjê bikim, porê xwe kurt kir." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tiştek li ser te nîne." Wî got: "Min berî ku keviran bavêjim, qurban serjê kir." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tiştek li ser te nîne." Ev hadîs her wiha ji aliyê Ebdurrahîm er-Razî, Qasim bin Yehya, Effan û Hemmad ve bi zincîreyên cuda yên ragihandinê ji Îbn Ebbas (rz) û Cabir (rz) ji Pêxember ﷺ hatiye veguhestin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema ayînên Roja Qurbanê de, Pêxember ﷺ rêzebendiyeke din a wan destûr da.
Li dora Ka‘beyê zivirîna pêwîst di dema hecê de.
Avêtina kevirên biçûk ber bi stûnên diyarkirî yên li Mina ve.
Heywana qurbanê ku di dema hecê de tê pêşkêşkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêza hin ayînan di Roja Qurbanê de dikare şaş bibê. Pêxember ﷺ her carê bersiv da: «Tu kêşe tune». Ev nayê wê wateyê ku rêza diyarkirî girîng nîne; lê kesê ku rêza kiryarên navborî guhertiye, gunehkar nebû û neçar nebû wan dubare bike. Mezhebên fiqhê li gorî rewşê hûrgulî û berpirsiyariyên muhtemel ên qurbanê dinirxînin; ji bo bersiveke kesane li ser rewşeke taybet a hecê, guncaw e şîreta zanyarek pispor were xwestin.
- Heke di dema hecê de ayînekê bi rêzeke din pêk bînin, xwe neşewitînin; ji zanyarekî pêbawer bipirsin ka rewşa we çi dixwaze.
- Rêza diyarkirî ji berê ve fêr bibin, lê li hember şaşiyên hecvanên din bi têgihiştin bin û bi nermî wan ber bi alîkariya pispor ve rêberî bikin.
Ev vegotina sahih jî bersivê dide pirsên derbarê kirina ayînan di Roja Qurbanê de û ew cihê azadiyê rave dike ku Pêxember ﷺ daye.
Sahih al-Bukhari · #1723 (Sahih)Ev vegotina ji Ibn Abbas jî derbarê kiryarên hecê û bersiva Pêxember ﷺ li hember pirsên li ser awayê kirina wan e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.