Sahih al-Bukhari, hedîsa 1737
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 2Bavê wî, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ". لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Ebdullah bîn Emr bîn As (razîyallahu enhu) ragihand ku wî şahidî li ser Pêxember ﷺ kir dema ku di Roja Nahrê de xutbe dida. Mêrek rabû û got:
"Min wiha difikirî ku filan tişt beriya filan tiştî ye." Paşê yekî din rabû û got: "Min beriya ku qurbanê bikim porê xwe traş kiribû, û min beriya ku keviran biavêjim qurbanê kiribû." Meseleyên wekî van jî hatin pirsîn. Pêxember ﷺ ji bo hemûyan got: "Bike, tu zerar tê de nîne." Wê rojê her tiştekî ku jê hat pirsîn, wî bersiv da: "Bike, tu zerar tê de nîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di roja Îda Qurbanê de, Pêxember ﷺ ji bo şaşiyên di rêza ayînan de hêsanî kir.
Di dema hecê de, Pêxember ﷺ di roja Îda Qurbanê de xutbeyek xwend. Hecîyan ji wî li ser şaşiyên di rêza qurban kirinê, تراşîna serê û avêtina keviran pirsîn.
Roja dehan a meha Zu'l-Hîccê, ku wekî roja Îda Qurbanê jî tê zanîn.
Ayîna avêtina keviran li stûnên diyarkirî yên li Mina di dema hecê de.
Pêxember ﷺ kesê pirsiyar aram kir û got ku ev şaşî sûc nabîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku hecîyên ku di roja Îda Qurbanê de hin ayînan bi şaşî di rêzeke din de pêk tînin, divê her car neyên şermandin an jî giranî li ser wan neyê danîn. Gotina «Wisa bike; tu kêşe tune» hêsanî û firehiya ku qanûna Îslamê pêşkêş dike nîşan dide. Zanyar sepandina rast ji bo her ayîn û mezhebê dinirxînin; ji ber vê yekê ev bersiva giştî şêwirmendiya pispor ji bo rewşeke taybet nagire cihê wê.
- Heke di hecê de bi şaşî ayînekê di rêzeke din de pêk bînî, xwe negire; ji pisporê pirsiyar bike ka hukmê rewşa te çi ye.
- Di derbarê şaşiyên bênêt de nerm be û rêgez bê hişkî û tundiya bêhewce rave bike.
- Rêza ayînên hecê ji berê ve hîn bibe da ku alîkariya pêşîgirtina li tevlihevî û şaşiyan bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.