Sahih al-Bukhari, hedîsa 1736
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Ji Ebdullah kurê Emr (rz) tê vegotin: Di Heca Xatirxwestinê de Resûlullah ﷺ li cem Cemeratan sekinî û xelkê dest bi pirsan kir. Mêrekî got:
"Min bêyî ku bizanim, beriya qurbaniyê serê xwe tiraş kir." Pêxember ﷺ ferman da: "Qurbaniyê bike, ti guneh tune ye." Paşê yekî din hat û got: "Min bêyî ku bizanim, beriya keviravêtinê qurbanî kir." Resûlullah ﷺ ferman da: "Keviran bavêje, ti guneh tune ye." Wê rojê her tiştê ku di derbarê merasîmên hecê de zûtir an derengtir hatibû kirin, ji Pêxember ﷺ re hate pirsîn û wî ferman da: "Bike, ti guneh tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema di rêza hin ayînên heccê bi xeletî were guhertin, hinekî nermî heye.
Di dema Hecca Weda de, Pêxember ﷺ li cihên recmê yên li Minayê rawestiya. Hecciyan jê pirsîn derbarê ayînên ku wan bi rêzeyeke din pêk anîbûn.
Avêtina kevirên biçûk ber bi cihên diyarkirî yên recmê ve di dema heccê de.
Heywana qurbanê ku di çarçoveya heccê de tê pêşkêşkirin.
Ev dilniyayî ye ku şaşiya ku hatiye vegotin ne sedema panîkê ye; lê divê kiryara hatî hiştin paşê were kirin.
Zanyarên klasîk ji van bersivan derdixin ku heccî dema di rêza hin ayînan de di Roja Qurbanê de şaş bibin, hinekî nermî heye û ew dikarin kiryara têkildar paşê pêk bînin. Gotina “min haya min pê nebû” nîşana nezanî an şaşiyê ye; ev hedîs îzna giştî nade ku rêza pêşniyarkirî bi qestî bê paşguhkirin. Zanyar di derbarê encamên rast û telafiya gengaz ji bo derengxistina bi qestî de cihê nêrînê ne; ji ber vê yekê, di rewşeke taybet de ji zanyarekî pispor re bipirsin.
- Heke di dema heccê de fêm bikî ku te ji ber şaşiyekê ayîn bi rêzeyeke din pêk aniye, şîreta pispor bistîne û kiryara têkildar paşê pêk bîne.
- Bi kesê ku ji ber nezanî ayînekê xelet pêk tîne re bi sebir tevbiger û bi aramî alîkariya wî bike ku gavê rast ê paşîn bibîne.
- Nermiya hatî dayîn wekî sedemeke ji bo paşguhkirina bi qestî ya ayînan bi kar neyne.
Ev vegotina sahih pirsên têkildar ên hecciyan li ser rêza ayînên heccê kom dike û nermiya di bersivan de rave dike.
Sahih al-Bukhari · #1734 (Sahih)Ev vegotin mijarê bi pirsê re temam dike ka merasimeke heccê dikare di demeke din ji dema hatî diyarkirin de were kirin an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.