Sahih al-Bukhari, hedîsa 1739
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ. أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ". فَأَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ ـ " فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Elî kurê Ebdullah ji me re got: Yehya kurê Seîd ji min re got: Fudeyl kurê Gezwan ji me re got: Îkrîme ji me re got: Ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - tê ragihandin ku Resûlê Allah ﷺ di Roja Nahrê de xutbe da û wiha ferman kir:
"Ey mirov! Ev kîjan roj e?" Wan gotin: "Rojeke pîroz e." Wî pirsî: "Ev kîjan bajar e?" Wan gotin: "Bajarekî pîroz e." Wî pirsî: "Ev kîjan meh e?" Wan gotin: "Meheke pîroz e." Wî ferman kir: "Bêguman xwîna we, malê we û namûsa we li ser hevdu heram in, wekî pîroziya vê roja we, di vî bajarê we yê pîroz de û di vê meha we ya pîroz de." Paşê wî ev gotin çend caran dubare kir, serê xwe bilind kir û got: "Ya Allah! Min teblîx kir? Ya Allah! Min teblîx kir?" Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - got: Sond be bi Wî yê ku canê min di destê Wî de ye, bêguman ev wesiyeta wî ya ji bo ummeta wî bû: "Bila yên amade ji yên neamade re bigihînin. Piştî min venegerin kafirbûnê ku hûn stûyên hevdu bibirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ jiyan, mal û rûmeta pîroz ragihand û fêr kir ku zanîn bê veguhestin.
Roja dehan a meha Zû'l-Hîccê ye, ku hacîyan qurban dikin.
Parastî û nebinpêkirî; binpêkirina wê qedexe ye.
Kesê ku peyam bihîstiye divê wê bi baldarî ji kesên ku li wir nebûn re veguheze.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku jiyan, mal û rûmeta mirovan parastî ne û tundûtûjiya neqanûnî, dizî û zirar gihandina navûdengê kesekî qedexe ne. Berawirdkirina bi roja, cih û meha pîroz re giraniya binpêkirinên wiha diyar dike. Bangkirina veguhastina peyamê berpirsiyariya veguhastina zanînê bi bawerî nîşan dide. Zanyar her wiha tekez dikin ku şer û hevdukuştina misilmanan guneheke giran e; hişyariya li dijî kufrê bê delîl nayê bikaranîn da ku misilmanên takekes wek kafir bên îlan kirin.
- Jiyan, mal û navê baş ê kesên din biparêze, heta dema ku hêrsî an di nakokiyê de yî.
- Zanîna olî bi baldarî veguheze: tiştê ku vediguhezî kontrol bike û peyamê nexwarîne.
- Di nakokiyê de li lihevhatinê bigere û tu carî zimanê olî ji bo rewa nîşandana tundûtûjiyê li dijî misilmanan bi kar neyne.
Ev vegotina sahih ji heman beşê konteksta xutbeyê ya Roja Qurbanê parve dike û hişyariya li dijî tundûtiya di navbera misilmanan de zelal dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev vegotina sahih wan rewşên sînorkirî yên ku li gorî nivîsê tê de destûr heye jiyana misilmanekî bê standin vedibêje û bi vî awayî prensîba parastinê piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.